So gewinnen Sie dieses Jahr mehr Kunden für Ihre Agentur
Erfahren Sie alles, was Sie brauchen, um noch heute mit der Kundenakquise zu beginnen. Kostenloser, umfassender Leitfaden.
Ein oft übersehener Aspekt bei der Gestaltung einer mehrsprachigen Website ist die Auswahl der richtigen Schriftart. Ohne eine geeignete Schriftart kann es passieren, dass Ihre Website anstelle der gewünschten Zeichen unleserliche Symbole oder „ Tofu-Boxen “ anzeigt.
In diesem Artikel erfahren Sie alles über die Rolle und Bedeutung mehrsprachiger Schriftarten, worauf Sie bei der Auswahl achten müssen und wie Sie prüfen, welche Sprachen unterstützt werden. Am Ende finden Sie die 7 besten mehrsprachigen Schriftarten, mit denen Sie Ihre Website heute global auf das nächste Level bringen können.
Was sind mehrsprachige Schriftarten?
Mehrsprachige Schriftarten sind darauf ausgelegt, Text in mehreren Sprachen anzuzeigen und so Lesbarkeit und Zugänglichkeit für Benutzer aus verschiedenen Teilen der Welt sicherzustellen. Im Gegensatz zu Standardschriftarten, die nur eine oder wenige Sprachen unterstützen, unterstützen mehrsprachige Schriftarten mehrere Sprachen und eine große Bandbreite an Zeichen, Glyphen und Akzentzeichen, die in verschiedenen Kulturen unterschiedlich sind.
Mehrsprachige Schriftarten sorgen dafür, dass Ihr Text mit dem restlichen Design Ihrer Website harmoniert. So können Sie sich auf das Schreiben der Inhalte konzentrieren, ohne sich Gedanken darüber machen zu müssen, dass etwas nicht richtig angezeigt wird.
Die Rolle und Bedeutung mehrsprachiger Schriftarten auf Ihrer Website
Mehrsprachige Schriftarten spielen in der heutigen globalisierten Welt eine überaus wichtige Rolle, da Software immer häufiger von Menschen verwendet wird, die verschiedene Sprachen sprechen und in verschiedenen Sprachen surfen. 9 von 10 Internetnutzern würden, wenn sie die Wahl hätten, jedes Mal lieber eine Website in ihrer Landessprache besuchen .
Eine Schriftart, die mehrere Sprachen und verschiedene Schriftsysteme unterstützt, stellt sicher, dass alle Zeichen und Sonderzeichen korrekt angezeigt werden. Das minimiert Missverständnisse und verbessert das allgemeine Benutzererlebnis. Mehrsprachige Schriftarten tragen auch dazu bei, ein einheitliches Markenimage auf einem globalen Markt aufrechtzuerhalten, indem sie dafür sorgen, dass der Text mit Ihrem Design übereinstimmt.
Wenn Sie die falschen Schriftarten verwenden, um das lokale Publikum anzusprechen, besteht die Gefahr, dass die Benutzer vertikale Rechtecke sehen – auch als „Tofu-Boxen“ bekannt – und möglicherweise Schwierigkeiten haben, zu verstehen, was Sie sagen möchten. Das bedeutet, dass all die Zeit und Mühe, die Sie in die perfekte Lokalisierung Ihrer Website gesteckt haben, umsonst war.
Worauf muss ich achten, bevor ich eine mehrsprachige Schriftart auswähle?
Nachdem Sie nun wissen, warum mehrsprachige Schriftarten auf Ihrer Website so wichtig sind, ist es an der Zeit zu erfahren, worauf Sie bei der Auswahl achten müssen, damit Sie die richtige Wahl treffen.
Die Auswahl mehrsprachiger Schriftarten kann eine große Herausforderung darstellen, insbesondere für jemanden, der sich mit der Lokalisierung von Websites nicht so gut auskennt. Hier sind daher einige der häufigsten Faktoren, die berücksichtigt werden müssen, bevor Sie die Schriftart für Ihr Projekt genehmigen:
- Sprachunterstützung: Stellen Sie sicher, dass Ihre Schriftart alle Sprachen unterstützt, in denen die Benutzer lesen können sollen. Vergessen Sie nicht Sonderzeichen oder Akzente, für die möglicherweise unterschiedliche Optionen verfügbar sind.
- Lesbarkeit: Wählen Sie eine Schriftart, die in allen Sprachen, die Sie unterstützen möchten, lesbar ist. Dabei müssen Sie auch Faktoren wie Schriftstärke, Breite und Höhe berücksichtigen, die alle die Lesbarkeit in verschiedenen Einstellungen beeinflussen.
- Konsistenz: Ihre Schriftart sollte mit dem Design synchronisiert sein, unabhängig davon, in welcher Sprache sie angezeigt wird, um ein einheitliches Markenimage auf einem globalen Markt aufrechtzuerhalten.
- Lizenzierung: Überprüfen Sie immer, ob die von Ihnen verwendete Schriftart über alle rechtlichen Lizenzen für die Verwendung auf Ihrer Website oder in Ihrer Software verfügt. Bedenken Sie, dass einige Kosten anfallen. Bleiben Sie also innerhalb Ihres Budgets.
- Kompatibilität: Jede Schriftart sollte mit allen gängigen Betriebssystemen und Webbrowsern kompatibel sein, die Menschen auf der ganzen Welt zum Besuch Ihrer Website verwenden.
- Technische Details: Technische Aspekte wie Schriftformat, Anweisungen und Einbettung spielen auf Ihrer Website eine wichtige Rolle. Stellen Sie sicher, dass alles den Standards der von Ihnen unterstützten Sprachen entspricht.
Eine gängige Praxis besteht darin, eine Schriftfamilie anstelle einer einzigen Schriftart zu verwenden, die Sie in Ihrem Design und in der Lesbarkeit einschränken kann. Eine Schriftfamilie ermöglicht es Ihnen, andere Schriftarten zu verwenden, wenn eine Schriftart eine bestimmte Sprache nicht unterstützt. Außerdem können Sie durch die Verwendung mehrerer Schriftarten Ihrer Kreativität freien Lauf lassen und so ein besseres Benutzererlebnis schaffen.
Wie kann ich überprüfen, welche Sprachen unterstützt werden?
Das Wichtigste, was Sie überprüfen müssen, bevor Sie sich für eine mehrsprachige Schriftart entscheiden, ist, welche Sprachen unterstützt werden. Je nachdem, wo Sie nach der Schriftart suchen, gibt es mehrere Möglichkeiten, dies zu tun. Eine der größten und beliebtesten Schriftartenbibliotheken ist Google Fonts mit über 1400 kostenlosen Open-Source-Schriftarten. Google Fonts bietet ein einfaches Dropdown-Menü „Sprache“ , sodass Sie ganz einfach filtern können, was Sie benötigen.
Adobe Fonts bieten ähnliche Funktionen zum Filtern der Sprachen und Suchen nach der richtigen Schriftart. Wenn Sie jedoch woanders für eine Schriftart bezahlen, stellen Sie immer sicher, dass Sie überprüfen können, welche Sprachen unterstützt werden, bevor es zu spät ist und Sie feststellen, dass Sie nichts anderes tun können, als den gesamten Ansatz zur Optimierung Ihrer mehrsprachigen Website zu ändern.
Aber unabhängig von diesen Filteroptionen, die einige der Schriftbibliotheken bieten, sollten Sie immer noch einmal überprüfen, ob die gewünschte Schriftart diakritische Zeichen (wie Akzente), verschiedene Schriftstile (kursiv oder fett) und Schrifthöhen unterstützt. Der höchste Punkt einer Schriftart wird als Aufwärtslinie und der niedrigste Punkt einer Schriftart als Abwärtslinie bezeichnet. Im besten Fall sollten alle Ihre Schriftarten an beiden Punkten übereinstimmen.
Die 7 besten mehrsprachigen Schriftarten
1. Google Noto
Google Noto ist eine Schriftfamilie, die speziell für die Unterstützung von mehr als 1000 Sprachen und über 150 Schriftsystemen entwickelt wurde. „Noto“ bedeutet eigentlich „kein Tofu“, was schon ziemlich gut erklärt, dass diese Schriftart mit mehrsprachigen Websites gut funktionieren sollte, anstatt leere Rechtecke über nicht unterstützten Zeichen anzuzeigen.
Google Noto ist als eine der umfassendsten verfügbaren Schriftarten weltweit eine äußerst beliebte Schriftartenwahl mit dem Ziel, alle Sprachen gleichermaßen zu unterstützen. Es enthält Schriftarten für fast alle Schriftsysteme der Welt – von Latein, Chinesisch, Arabisch, Hebräisch, Indisch bis hin zu ägyptischen Hieroglyphen und Emojis.
2. Schweiz
Suisse ist eine Schriftfamilie, die für ihre Einfachheit und Klarheit bekannt ist und mit dem Ziel entwickelt wurde, in jeder Sprache leicht lesbar zu sein.
Es gibt 6 verschiedene Sammlungen mit 61 Schriftarten, die alle lateinische Alphabete unterstützen. Wenn Sie mehr Abwechslung benötigen, unterstützt die Suisse Int'l (18 Schriftarten) sowohl kyrillische als auch arabische Alphabete.
Suisse ist eine kostenpflichtige Schriftart von Swiss Typefaces, aber vor dem Kauf ist auch eine kostenlose Testversion verfügbar. Der Preis variiert je nach Ihren individuellen Anforderungen.
3. Grotte
Grotte gehört zur serifenlosen Schriftfamilie und ist in drei verschiedenen geometrischen Stilen erhältlich: Light, Regular und Bold. Die Schriftart ist perfekt, wenn Sie ein klares und minimalistisches Design anstreben, das all Ihren sprachlichen Anforderungen gerecht wird.
Auch wenn die Schriftart Grotte auf den ersten Blick einfach aussieht, unterstützt sie mehrere Sprachen, darunter Spanisch, Portugiesisch, Deutsch, Dänisch, Französisch (sowie kanadisches Französisch) und kann sogar das kyrillische Alphabet korrekt darstellen. Das Preis-Leistungs-Verhältnis ist hervorragend.
4. Katislen
Katislen ist eine schöne und elegante handgeschriebene Schriftart von Vunira. Diese Schriftart wurde entworfen, um Ihre Website sauber und lesbar zu halten, mit dem Hauch klassischer Kalligraphie. Obwohl es eine der neuesten Schriftarten ist, wird sie in einer breiten Palette von Designsoftware verwendet.
Es unterstützt mehrere Sprachen und Glyphen und ist im OTF- und TTF-Format verfügbar.
5. SST
SST , die Schriftart für alle, ist Sonys offizielle Schriftart. Die Schriftart SST ist universell und zeitlos und unterstützt 93 Sprachen, darunter Japanisch, Griechisch, Thailändisch, Arabisch und mehr.
Die von Akira Kobayashi von Monotype und Hiroshige Fukuhara von Sony entworfene Schriftart SST ist ein Hybrid aus zwei Stilen – geometrisch und humanistisch. Sie zeichnet sich durch eine scharfe, solide, geometrische Kante aus, die durch ein weicheres, organischeres humanistisches Design ausgeglichen wird, um die Lesbarkeit in allen Umgebungen zu verbessern.
Das Ziel hinter der SST-Schriftart war es, einen trendigen Stil zu vermeiden, da dieser in zwei oder drei Jahren bereits veraltet aussehen würde. Das ist ihnen gelungen!
6. Helvetica Welt
Sie haben wahrscheinlich schon von Helvetica gehört, einer der beliebtesten Schriftarten der Welt. Helvetica World ist die aktualisierte Version, die über 100 Sprachen und Schriftsysteme aus allen Teilen der Welt unterstützt.
Genau wie bei der ursprünglichen Helvetica und ihrem klaren Design haben sie darauf geachtet, dass das Potenzial hier unbegrenzt ist, wenn es darum geht, lokale Zielgruppen in mehreren Sprachen anzusprechen.
Helvetica World ist in vier Stilen erhältlich: Normal, Kursiv, Fett und Fettkursiv. Der Preis hängt von Ihren Anforderungen ab, aber die Schrift kann in Paketen erworben werden.
7. Offene Sans
Open Sans ist eine humanistisch inspirierte serifenlose Schriftart von Steve Matteson , die versucht, das Aussehen und die Haptik von Buchstaben nachzuahmen, die Menschen auf Papier schreiben würden. Sie enthält 897 Zeichen und bietet Unterstützung für das lateinische, griechische und kyrillische Alphabet sowie eine breite Palette diakritischer Zeichen. Die Schriftart wurde in einem neutralen, aber freundlichen Erscheinungsbild entwickelt und ist für die Lesbarkeit auf allen Arten von Schnittstellen optimiert, einschließlich Web und Mobilgeräten.
Interessante Tatsache: Die Schriftart Open Sans ist mit über 4 Milliarden Aufrufen pro Tag auf zig Millionen Websites die am zweithäufigsten bereitgestellte Schriftart bei Google Fonts.
Abschluss
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass Schriftarten, die mehrere Sprachen unterstützen, bei der Website-Lokalisierung und der Ansprache lokaler Zielgruppen eine entscheidende Rolle spielen.
Wir haben die Grundlagen mehrsprachiger Schriftarten, ihre Rolle und Bedeutung auf Websites besprochen, wie man prüft, ob die Schriftart alle Kriterien erfüllt, und schließlich die 7 besten mehrsprachigen Schriftarten vorgestellt, die wir aus unserer persönlichen Erfahrung ausgewählt haben. Egal, welche Schriftart Sie letztendlich verwenden, denken Sie daran, immer zu prüfen, ob sie alle Ihre Anforderungen erfüllt, bevor es zu spät ist und Sie den Plan komplett überarbeiten müssen.
