Polyflow vs. Weglot: So schneiden sie im Vergleich ab

Was ist der Unterschied?

Bevor wir uns in den Vergleich zwischen Polyflow und Weglot vertiefen, beginnen wir mit einer kleinen Einführung in beide Tools.

Polyflow

Polyflow ist ein innovatives, auf Webflow spezialisiertes Übersetzungstool, mit dem Sie Ihre Webflow-Seite in mehrere Sprachen übersetzen können. Indem Sie die Polyflow Google Chrome Extension installieren und mit Ihrem Webflow-Konto verbinden, können Sie Ihre Seite in wenigen Minuten übersetzen. Je nach Umfang Ihres Seiteninhalts dauert das Einrichten einer neuen Seite 5 bis 15 Minuten.

Weglot

‍ Weglot ist ein mehrsprachiges SaaS-Tool mit benutzerfreundlichen Funktionen, das seinen Benutzern beim Übersetzen von Websites in 113 Sprachen hilft. Durch die Nutzung der Leistungsfähigkeit einer benutzerdefinierten API-Lösung hat Weglot bisher bei der Übersetzung von über 30.000 Websites geholfen. Es ist mit allen CMS auf dem Markt kompatibel und eine praktische Lösung für jeden Website-Builder, den Sie oder Ihre Kunden verwenden.

Polyflow vs. Weglot im Überblick

In der Tabelle unten sehen Sie einen Vergleich zwischen Linguana und Polyflow. Erfahren Sie mehr über die wichtigsten Vor- und Nachteile der beiden Tools, indem Sie einige der Hauptfunktionen vergleichen.

Polyflow ist eine Webflow-dedizierte Chrome-Erweiterung, während Weglot alle CMS unterstützt.

Wie Sie bereits wissen, sind sowohl Weglow als auch Polyflow Übersetzungstools, die eine praktikable Lösung sein können, um Ihre Seite auf neue Märkte zu skalieren. Es ist jedoch wichtig zu verstehen, dass diese beiden Tools grundsätzlich auf grundlegend unterschiedlicher Software laufen.

Erstens ist Polyflow eine Chrome-Erweiterung, die speziell für Webflow entwickelt wurde. Seine Kernfunktionalität ermöglicht es Webflow-Benutzern, den gesamten Inhalt aus ihrer Webflow-CMS-Instanz zu ziehen, um ihn in eine der 120 unterstützten Sprachen zu übersetzen. 

Durch die nahtlose Integration mit Webflow können Benutzer Übersetzungen in Echtzeit aktualisieren und verwalten, während sie das Design ihrer Website ändern. Webflow-Benutzer können sich somit auf die Erstellung von Inhalten und Design konzentrieren, ohne sich Gedanken über die manuelle Codierung eines komplexen Setups zur Umsetzung einer Lokalisierungsstrategie machen zu müssen.

Weglot erkennt automatisch den Inhalt einer Website und übersetzt ihn in die ausgewählten Sprachen. Das Tool erstellt eine Kopie Ihrer Website, sodass das zugrunde liegende CMS den Übersetzungsprozess überhaupt nicht beeinflusst.

Sobald die Benutzer den Inhalt in ihre Website integrieren, übersetzt Weglot ihn automatisch in mehrere Sprachen, sodass er bei Bedarf später nachbearbeitet werden kann.

Polyflow ist einfacher zu bedienen, während Weglot ausführlichere Funktionen bietet

Einer der Hauptvorteile von Polyflow ist seine Einfachheit. Das Tool bietet eine benutzerfreundliche Oberfläche, die den Übersetzungsprozess vereinfacht und die Verwaltung von Übersetzungen für einzelne Seiten und Elemente erleichtert.

Polyflow ist ein No-Code-Tool , das Benutzer verwenden können, ohne eine einzige Zeile Code schreiben zu müssen. Sobald die Übersetzungen abgeschlossen sind, generiert Polyflow für jede Sprache eine URL, sodass Besucher zu ihrer bevorzugten Sprache wechseln können.

Weglot bietet eine Vielzahl von Funktionen und ist daher bei größeren Unternehmen und Konzernen eine beliebte Wahl. Das Tool bietet nicht nur sofortige maschinelle Übersetzung. Unternehmen mit größeren Budgets können auch professionelle menschliche Übersetzer hinzuziehen, um hochspezialisierte und formelle Inhalte zu übersetzen. 

Darüber hinaus bietet Weglot eine Vielzahl zusätzlicher Funktionen:

• API-Integration
• Glossar
• Lokalisierte Customer Journey
• Automatische Weiterleitung von Besuchern

Weglot-Benutzer können ihre Übersetzungsprojekte über ein benutzerdefiniertes Übersetzungsmanagement-Dashboard verfolgen. Diese einheitliche Schnittstelle hilft Benutzern, ihre Übersetzungen zu verfolgen, anzuzeigen und zu bearbeiten und gleichzeitig mehrere Sprachen zu verwalten.

Einrichten von Polyflow

Das Einrichten von Polyflow ist ein unkomplizierter und schneller Vorgang, der weder viel Zeit noch Ressourcen erfordert. Hier sind die Schritte, die Sie zum Einrichten und Ausführen dieses Tools befolgen können:

1. Öffnen Sie Google Chrome und suchen Sie im Chrome Web Store nach Polyflow.
2. Geben Sie in der Suchleiste „Polyflow“ ein und drücken Sie die Eingabetaste. Alternativ können Sie diesem Link folgen: https://chrome.google.com/webstore/detail/polyflow-website-localiza/hklggmnjilidgfogbmjojkghdgcoiiib
3. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Zu Chrome hinzufügen“ und bestätigen Sie die Installation.
4. Nach der Installation sollte das Polyflow-Symbol in Ihrer Chrome-Symbolleiste erscheinen.
5. Um Polyflow zu verwenden, öffnen Sie das zu übersetzende Webflow-Projekt im Chrome-Browser.
6. Klicken Sie auf das Polyflow-Symbol in der Symbolleiste, um das Polyflow-Bedienfeld zu öffnen.
7. Wählen Sie im Polyflow-Bedienfeld die Sprachen aus, in die Sie Ihre Website übersetzen möchten.
8. Um Ihren Inhalt zu übersetzen, klicken Sie auf das Element oder die Seite, die Sie übersetzen möchten, und geben Sie die Übersetzung in das entsprechende Sprachfeld im Polyflow-Bedienfeld ein.
9. Wenn Sie alle Übersetzungen abgeschlossen haben, klicken Sie auf die Schaltfläche „Veröffentlichen“, um die übersetzte Website live zu schalten.

Weglot einrichten

Da Weglot keine Chrome-Erweiterung ist, verläuft der Installationsprozess etwas anders. Die Einrichtung und Installation ist zwar immer noch ein einfacher Prozess, erfordert aber etwas mehr technisches Wissen. Hier sind die Schritte, die Sie zum Einrichten und Ausführen von Weglot befolgen können:

1. Gehen Sie zur Weglot-Website ( https://weglot.com/ ) und registrieren Sie sich für ein kostenloses Testkonto, indem Sie auf die Schaltfläche „Kostenlos starten“ klicken.
2. Befolgen Sie die Anweisungen zur Anmeldung.
3. Sobald Sie sich angemeldet haben, landen Sie auf dem Weglot-Dashboard.
4. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Website hinzufügen“, um Ihre Site hinzuzufügen, indem Sie Details wie Name und URL angeben.
5. Wählen Sie die Originalsprache Ihrer Site und die Sprachen aus, in die Sie Ihre Site übersetzen möchten.
6. Wählen Sie zwischen maschineller Übersetzung oder professioneller menschlicher Übersetzung, um die Übersetzungsmethode auszuwählen.
7. Sobald Sie die Einrichtung abgeschlossen haben, stellt Ihnen Weglot einen Codeausschnitt zur Verfügung, den Sie zu Ihrer Website hinzufügen können. Mit dem Codeausschnitt kann Weglot den Inhalt Ihrer Website automatisch erkennen und übersetzen.
8. Kopieren Sie den Codeausschnitt und fügen Sie ihn in den Header-Bereich Ihrer Website ein.
9. Speichern Sie Ihre Änderungen und aktualisieren Sie Ihre Website, damit der Weglot-Sprachumschalter auf Ihrer Website angezeigt wird.
10. Sobald Ihre Website live ist, können Sie sich bei Ihrem Weglot-Dashboard anmelden, um Ihre Übersetzungen zu verwalten, maschinenübersetzte Inhalte zu überprüfen und bei Bedarf professionelle menschliche Übersetzungen zu bestellen.

Preisvergleich zwischen Polyflow und Weglot

Wenn Sie sich zwischen Polyflow und Weglot entscheiden, müssen Sie deren Preismodelle verstehen. Egal wie gut das Übersetzungstool ist, es muss in Ihr Budget passen.

Die Preisgestaltung von Polyflow basiert auf einem Abonnementmodell und bietet zwei verschiedene kostenpflichtige Preispläne. Der erste kostenpflichtige Plan beginnt bei 19 $ pro Monat für bis zu 500 Seiten und bietet eine benutzerdefinierte Domain, die Möglichkeit, in alle unterstützten Sprachen zu übersetzen, und E-Mail-Support. Für größere Websites können Unternehmen einen Plan für 49 $ pro Monat wählen. Dieser Plan ermöglicht Benutzern die Übersetzung einer unbegrenzten Anzahl von Seiten und sofortigen Live-Chat-Support.

Im Gegensatz dazu basiert die Preisgestaltung bei Weglot auf der Anzahl der Wörter, die Sie übersetzen müssen. Weglot bietet 6 verschiedene Preispläne. Der Basisplan beginnt bei 15 $ pro Monat für bis zu 10.000 Wörter maschinenübersetzten Inhalts, mit der Option, gegen Aufpreis eine professionelle menschliche Übersetzung hinzuzufügen. Die Preise steigen je nach Anzahl der Wörter, die Sie übersetzen müssen, und enden beim erweiterten Plan bei 699 $ pro Monat. 

Polyflow vs. Weglot: Welches ist das Beste für Sie?

Letztendlich sind sowohl Polyflow als auch Weglot leistungsstarke Website-Übersetzungstools, die Ihnen bei der Konvertierung in mehrere Sprachen helfen können. Obwohl beide den gleichen Zweck erfüllen, hat jedes Tool seine eigenen einzigartigen Funktionen und Vorteile.

Wenn Sie ein einzelner Webflow-Benutzer oder eine kleine Webflow-Agentur sind und eine einfache und benutzerfreundliche Lösung suchen, um Ihre Seite in mehrere Sprachen zu konvertieren, ist Polyflow genau das Richtige für Sie. Mit der Chrome-Erweiterung können Sie Ihre Website schnell und einfach übersetzen und die günstigen Preispläne sind für Sie als kleines Unternehmen ein tolles Preis-Leistungs-Verhältnis.

Wenn Sie sich nicht auf Webflow beschränken und auch mit anderen CMS arbeiten möchten oder ein großes Unternehmen mit anspruchsvolleren Übersetzungsanforderungen leiten, ist Weglot möglicherweise die bessere Wahl. Weglot bietet eine Vielzahl von Funktionen, darunter professionelle menschliche Übersetzungen, und kann ein hervorragendes Tool zur Umsetzung Ihrer Lokalisierungsstrategie sein.

Letztendlich hängt die Wahl zwischen Polyflow und Weglot von Ihren Anforderungen, Ihrem Budget und den Zielen ab, die Sie erreichen möchten. Nehmen Sie sich Zeit, die Vor- und Nachteile der einzelnen Tools abzuwägen. Und wenn Sie sich immer noch nicht sicher sind, was Sie wählen sollen, haben wir auch noch eine dritte Option!

Denken Sie an Linguana, ein mehrsprachiges SaaS-Angebot exklusiv für Webflow. Linguana wurde speziell für SEO entwickelt und hilft Ihnen dabei, in 189 verschiedenen Sprachen entdeckt zu werden und bei Google ganz oben zu rangieren!