Cómo conseguir más clientes para tu agencia este año
Aprenda todo lo que necesita para comenzar a adquirir clientes hoy. Guía completa gratuita.
Un paso necesario para mejorar su puntuación de SEO para un sitio web multilingüe es implementar etiquetas hreflang. Las etiquetas Hreflang ayudan a los motores de búsqueda a comprender el idioma de una página web específica y la región geográfica de destino. Siga leyendo y aprenda cómo implementar etiquetas hreflang en su sitio y comience a obtener una clasificación alta más allá del mercado local.
¿Qué son las etiquetas hreflang?
¿Alguna vez te has topado con un sitio web extranjero y el idioma cambió al local tan pronto como se cargó la página? Bueno, si eso te pasó alguna vez, todos los elogios van a las etiquetas hreflang.
La función de las etiquetas Hreflang es indicar a los motores de búsqueda que una página está disponible en varios idiomas o versiones regionales. Con base en esta información, un motor de búsqueda puede ofrecer la versión correcta de la página a los usuarios según su idioma y ubicación. Los usuarios son dirigidos a la versión de página más relevante que mejora la experiencia general del usuario.
¿Cómo funcionan las etiquetas hreflang?
Las etiquetas Hreflang generalmente se agregan al
sección de una página web y utilice el atributo hreflang para especificar el idioma y la orientación regional de la página. Pongamos un ejemplo de una página dirigida a hispanohablantes en España. La etiqueta hreflang se vería así:<link rel="alternate" hreflang="es-ES" href="http://example.com/es-ES/page.html" />
El motor de búsqueda puede entonces entender que la página está disponible en español y se dirige a usuarios de España. También especifica la URL de la versión en español de la página.
Es bueno saber que cada idioma y país tiene su etiqueta hreflang. Según Hubspot , ejemplos de los más comunes son:
- Alemán/Alemania: de-de
- Inglés/EE.UU.: en-us
- Irlandés/Irlanda: ga-ie
- Hindi/India: hola
- Italiano/Italia: it-it
- Japonés/Japón: ja-jp
- Coreano/Corea: ko-kp
- Portugués/Brasil: pt-br
- Rusia/Federación Rusa: ru-ru
- Chino (simplificado para China continental)/China: zh-hans-cn
- Tailandés/Tailandia: th-th
Lo bueno de las etiquetas hreflang es que puedes colocar varias etiquetas en la misma página. Esto resulta útil cuando desea compartir el mismo sitio web o una página específica con diferentes audiencias.
Las etiquetas Hreflang son bidireccionales y funcionan en pares. Lo que significa que si agrega una etiqueta a una página en inglés que apunte a la versión francesa, entonces la versión francesa necesita una etiqueta que apunte a la página en inglés.
¿Cómo ayudan las etiquetas hreflang a mejorar su puntuación de SEO?
Las etiquetas Hreflang le ayudan a mostrar la versión más adecuada de su página a la audiencia deseada. Los usuarios de Internet españoles verán así una versión en español si está disponible, y los usuarios franceses verán una versión en francés.
Cuando Google ve la etiqueta hreflang, considera que la página web es especialmente relevante para esa audiencia específica. En nuestro ejemplo, Google clasificaría más alto la versión en español para los hispanohablantes y la versión francesa para los francófonos.
Según estudios, los internautas prefieren navegar en su lengua materna. Ofrecer el sitio web en el idioma local del usuario mejora la experiencia, lo que genera un mayor tiempo de permanencia en el sitio y una menor tasa de rebote . Cuantos más visitantes hagan clic en su página, más importante y relevante será para los motores de búsqueda de Google.
A continuación, las etiquetas hreflang también pueden tener un efecto directo en su clasificación. Hreflang es una señal, no una directiva. Por lo tanto, las páginas en un grupo hreflang comparten señales de clasificación entre sí y ayudan a Google a comprender qué páginas son para los usuarios en qué idioma. La página que mejor coincida determinará la posición en el ranking. Luego, Google mostrará la versión más relevante en las SERP.
Por último, pero no menos importante, las etiquetas hreflang le ayudan a evitar contenido duplicado. Cuando crea un sitio web multilingüe, probablemente terminará con varias páginas web con contenido muy similar en diferentes idiomas. Algunas variantes de idioma pueden incluso requerir diferencias menores de contenido en el mismo idioma. Un buen ejemplo sería comparar una página en inglés británico con inglés americano. Estas dos páginas son casi idénticas y, por lo tanto, Google puede verlas como contenido duplicado y elegir una versión para indexar. En los casos en que Google sospeche que intenta manipular el ranking de búsqueda, puede incluso decidir no clasificar ninguna de estas páginas web.
Puede utilizar etiquetas hreflang para evitar este tipo de sanciones y ayudar a Google a comprender la relación entre las páginas. Las etiquetas Hreflang le permiten indicarle a Google a qué audiencia se dirige esas páginas, por lo que estas páginas no deben tratarse como contenido idéntico.
Por qué las principales marcas mundiales utilizan etiquetas hreflang
Cada vez hay menos empresas que no invierten en localización. Cada vez más empresas están implementando etiquetas hreflang en su estrategia de localización.
La experiencia del cliente es de gran ayuda cuando se llega más allá de las fronteras locales y se intenta aumentar el conocimiento de la marca. Las empresas invierten mucho para crear contenido que se ajuste al contexto local de una nueva audiencia. Airbnb, Spotify, Netflix, Coca-Cola y marcas similares ofrecen una experiencia de cliente única basada en su idioma y ubicación.
Crear contenido culturalmente apropiado que resuene con un público objetivo es una cosa, pero llegar a este público con las versiones correctas de sus páginas web es otra. Después de todo, el objetivo final es llegar a su audiencia con contenido diseñado solo para ellos. ¡Aquí entran en juego las etiquetas hreflang! Las etiquetas Hreflang dirigen a los usuarios de Internet a la versión correcta de sus páginas web.
Las etiquetas Hreflang dirigen a los visitantes a las versiones apropiadas de sus páginas web automáticamente. Google detecta la ubicación de los visitantes y la relaciona con la versión de idioma correcta de su sitio web. Todo esto conduce a una experiencia de usuario más fluida en su sitio.
Errores que se deben evitar al usar etiquetas hreflang en Webflow
Implementar etiquetas hreflang en Webflow no es un paseo sin sentido. Para aprovechar al máximo su uso, evite los errores más comunes que se presentan en los siguientes capítulos.
Usar el idioma y el código de región incorrectos
Al indicar el idioma y la región de los atributos de su enlace hreflang, debe utilizar los códigos ISO correctos. Encuentre los códigos de idioma adecuados en la lista ISO 639-1 y los códigos de país en la lista ISO 3166-1.
El uso de un código incorrecto puede provocar que se muestre la versión incorrecta de una página a usuarios específicos o que Google no reconozca que usted utiliza la etiqueta hreflang.
Usar etiquetas hreflang solo en la página de inicio
¿Ha creado diferentes versiones de su sitio web para diferentes audiencias? Entonces probablemente quieras mostrarles la versión correcta cada vez. Implementar hreflang tan en su página de inicio no es suficiente. Úselo en cada página con un idioma y una variante regional.
Dirigir sus páginas web a variantes de idioma irrelevantes
Lo que puede parecer una buena estrategia es todo lo contrario. Servir un sitio web en el idioma incorrecto probablemente aumentará la tasa de rebote del sitio web y le indicará a Google que su página es irrelevante para esta audiencia específica. Una tasa de rebote alta es mala para el SEO y provoca una caída en la clasificación de Google.
No proporcionar una página alternativa para variantes no atendidas
Una buena estrategia en los negocios es tener un plan de respaldo cuando las cosas van mal. Lo mismo se aplica cuando usas etiquetas hreflang en Webflow. Debe proporcionar páginas alternativas que Google muestre a los visitantes con configuraciones de idioma y región que usted no haya atendido.
No actualizar las etiquetas hreflang a medida que su página crece
Agrega más y más páginas a medida que su sitio web crece. Lo que significa que todas sus páginas nuevas también necesitan etiquetas hreflang. A continuación, debe actualizar sus etiquetas hreflang cuando agregue un nuevo dominio de país. Agregar etiquetas a sus páginas web existentes le permitirá apuntar a las páginas web de ese nuevo dominio. Por último, pero no menos importante, elimine las etiquetas hreflang irrelevantes. Cuando elimines una versión de idioma, no olvides eliminar también la etiqueta.
Pensamientos finales
El mundo se está volviendo más global cada minuto y atender a clientes multilingües se ha convertido en una norma más que en una expectativa. El uso de etiquetas hreflang en Webflow puede aumentar el rendimiento de SEO y mejorar la experiencia del cliente.
Las etiquetas Hreflang garantizan que las versiones de su contenido en diferentes idiomas y regiones puedan llegar a la audiencia prevista. Implementarlos en su página ayudará a Google a comprender cuál es el público objetivo de una página específica. Ofrecer el sitio web en el idioma local del usuario mejorará la experiencia general del usuario y reducirá la tasa de rebote. Cuando los agrega en todas sus páginas, Google mostrará a los usuarios la versión más relevante en las SERP. Todo esto conduce a una mejor clasificación en Google y, por tanto, aumenta su tráfico orgánico.
Al final, sabemos que implementar etiquetas hreflang en todas sus páginas puede resultar abrumador. No tener experiencia técnica puede hacer que este proceso sea bastante abrumador. ¡Por suerte, Linguana está aquí para echarte una mano!
Somos una herramienta SaaS multilingüe especializada únicamente en Webflow. Le permitimos traducir su página a varios idiomas sin la ayuda de traductores humanos. Cada traducción está optimizada para SEO y le ayuda a ser descubierto en cada nuevo mercado al que desee ingresar. ¡Y esto incluye implementar las etiquetas hreflang adecuadas en Webflow! Regístrese para obtener acceso anticipado y experimente el poder de Linguana .
