Polyflow frente a Weglot: cómo se comparan entre sí

¿Cual es la diferencia?

Antes de profundizar en la comparación entre Polyflow y Weglot, comencemos con una pequeña introducción a ambas herramientas.

poliflujo

poliflujo es una innovadora herramienta de traducción especializada en Webflow que le ayuda a traducir su página de Webflow a varios idiomas. Al instalar Polyflow Google Chrome Extension y conectarla a su cuenta Webflow, puede traducir su página en minutos. Se necesitan de 5 a 15 minutos para configurar una nueva página, dependiendo del volumen del contenido de su página.

Weglot

‍ Weglot es una herramienta SaaS multilingüe que ofrece una funcionalidad fácil de usar para ayudar a sus usuarios a traducir sitios web en 113 idiomas. Al aprovechar el poder de una solución API personalizada, Weglot ha ayudado a traducir más de 30.000 sitios web. Compatible con todos los CMS que existen, es una solución conveniente para todos los creadores de sitios web que usted o sus clientes utilicen.

Polyflow frente a Weglot de un vistazo

Vea una comparación lado a lado entre Linguana y Polyflow en la siguiente tabla. Conozca los principales beneficios y desventajas de las dos herramientas comparando algunas de las características principales.

Polyflow es Chrome Exension dedicado a Webflow, mientras que Weglot admite todos los CMS.

Como ya sabrá, tanto Weglow como Polyflow son herramientas de traducción que pueden ser soluciones viables para escalar su página a nuevos mercados. Sin embargo, es importante comprender que estas dos herramientas se ejecutan fundamentalmente en software fundamentalmente diferente.

Primero, Polyflow es una extensión de Chrome diseñada específicamente para Webflow. Su funcionalidad principal permite a los usuarios de Webflow arrastrar todo el contenido fuera de su instancia de Webflow CMS para traducirlo a uno de los 120 idiomas admitidos. 

La integración perfecta con Webflow permite a los usuarios actualizar y administrar las traducciones en tiempo real a medida que cambian el diseño de su sitio web. Los usuarios de Webflow pueden así concentrarse en crear contenido y diseñar sin preocuparse por codificar manualmente una configuración compleja para ejecutar una estrategia de localización .

Weglot funciona detectando automáticamente el contenido de un sitio web y traduciéndolo a los idiomas seleccionados. La herramienta hace una copia de su sitio web, lo que significa que el CMS subyacente no afecta en absoluto el proceso de traducción.

Una vez que los usuarios lo integran con su sitio web, Weglot traduce automáticamente este contenido a varios idiomas que se puede publicar posteriormente si es necesario.

Polyflow es más fácil de usar, mientras que Weglot ofrece funciones más detalladas

Una de las principales ventajas de utilizar Polyflow es su sencillez. La herramienta proporciona una interfaz fácil de usar que simplifica el proceso de traducción y facilita la gestión de traducciones de páginas y elementos individuales.

Polyflow es una herramienta sin código que permite a los usuarios utilizarla sin escribir una sola línea de código. Una vez que se completan las traducciones, Polyflow genera una URL para cada idioma, lo que permite a los visitantes cambiar a su idioma preferido.

Weglot ofrece una variedad de funciones y, por lo tanto, es una opción popular entre las empresas y empresas más grandes. La herramienta no proporciona únicamente traducción automáticainstantánea. Las empresas con mayores presupuestos también pueden vincularse con traductores humanos profesionales para traducir contenido formal y altamente especializado. 

Además, Weglot ofrece una amplia variedad de funciones adicionales:

• Integración API
• Glosario
• Viaje del cliente localizado
• Redirección automática de visitantes

Los usuarios de Weglot pueden realizar un seguimiento de sus proyectos de traducción a través de un panel de gestión de traducción personalizado. Esta interfaz única ayuda a los usuarios a rastrear, ver y editar su traducción y administrar simultáneamente varios idiomas.

Configurar Polyflow

Configurar Polyflow es un proceso sencillo y rápido que no requiere mucho tiempo ni recursos dedicados. Estos son los pasos que puede seguir para configurar y ejecutar esta herramienta:

1. Abra Google Chrome y busque Polyflow en Chrome Web Store.
2. En la barra de búsqueda, escribe "Polyflow" y presiona Enter. Alternativamente, puede seguir este enlace: https://chrome.google.com/webstore/detail/polyflow-website-localiza/hklggmnjilidgfogbmjojkghdgcoiiib
3. Haga clic en el botón "Agregar a Chrome" y confirme la instalación.
4. Una vez instalado, el icono de Polyflow debería aparecer en la barra de herramientas de Chrome.
5. Para comenzar a usar Polyflow, abra el proyecto Webflow que desea traducir en el navegador Chrome.
6. Haga clic en el icono de Polyflow en la barra de herramientas para abrir el panel de Polyflow.
7. En el panel de Polyflow, seleccione los idiomas a los que desea traducir su sitio web.
8. Para traducir su contenido, haga clic en el elemento o página que desea traducir e ingrese la traducción en el campo de idioma correspondiente en el panel de Polyflow.
9. Una vez que haya completado todas las traducciones, haga clic en el botón "Publicar" para publicar el sitio web traducido.

Configurando Weglot

Dado que Weglot no es una extensión de Chrome, el proceso de instalación tomará una ruta ligeramente diferente. Configurarlo e instalarlo sigue siendo un proceso simple pero requiere un poco más de conocimiento técnico. Estos son los pasos que puede seguir para configurar y ejecutar Weglot:

1. Vaya al sitio web de Weglot ( https://weglot.com/ ) y regístrese para obtener una cuenta de prueba gratuita haciendo clic en el botón Comenzar gratis.
2. Sigue las instrucciones para registrarte.
3. Una vez que se haya registrado, accederá al panel de control de Weglot.
4. Haga clic en el botón Agregar sitio web para agregar su sitio proporcionando detalles como el nombre y la URL.
5. Seleccione el idioma original de su sitio y los idiomas a los que desea traducir su sitio.
6. Elija entre traducción automática o traducción humana profesional para elegir el método de traducción.
7. Una vez que complete la configuración, Weglot le proporcionará un código recortado para agregarlo a su sitio web. El fragmento de código permite a Weglot detectar y traducir automáticamente el contenido de su sitio web.
8. Copie el fragmento de código y péguelo en la sección del encabezado de su sitio web.
9. Guarde sus cambios y actualice su sitio web para que el selector de idiomas de Weglot aparezca en su sitio web.
10. Una vez que su sitio web esté activo, puede iniciar sesión en su panel de Weglot para administrar sus traducciones, revisar el contenido traducido automáticamente y solicitar traducciones humanas profesionales si es necesario.

Cómo se comparan en precio Polyflow y Weglot

Al elegir entre Polyflow y Weglot, debe comprender sus modelos de precios. No importa qué tan buena sea la herramienta de traducción, debe ajustarse a su presupuesto.

El precio de Polyflow se basa en un modelo de suscripción y ofrece dos planes de precios pagos diferentes. El primer plan pago comienza en $19 por mes para hasta 500 páginas y ofrece un dominio personalizado, la capacidad de traducir a todos los idiomas admitidos y soporte por correo electrónico. Para sitios web más grandes, las empresas pueden elegir un plan por $49 por mes. Este plan permite a los usuarios traducir una cantidad ilimitada de páginas y soporte instantáneo por chat en vivo.

Por el contrario, el precio de Weglot se basa en la cantidad de palabras que necesita traducir. Weglot ofrece 6 planes de precios diferentes. El plan básico comienza en $15 por mes por hasta 10,000 palabras de contenido traducido automáticamente, con la opción de agregar una traducción humana profesional por un costo adicional. El precio aumenta según la cantidad de palabras que necesita traducir y termina con el plan Extendido a $699 por mes. 

Polyflow vs Weglot: ¿Cuál es mejor para usted?

Al final, tanto Polyflow como Weglot son poderosas herramientas de traducción de sitios web que pueden ayudarlo a convertir a varios idiomas. Si bien ambas tienen el mismo propósito, cada herramienta tiene sus características y ventajas únicas.

Si es un único usuario de Webflow o una pequeña agencia de Webflow y desea una solución simple y fácil de usar para convertir su página a varios idiomas, Polyflow es una excelente opción para usted. Su extensión de Chrome hace que traducir su sitio web sea rápido y fácil, y sus planes de precios asequibles son una gran inversión para su pequeña empresa.

Si no desea limitarse a Webflow y trabajar también con otros CMS, o si dirige una gran empresa con necesidades de traducción más rigurosas, Weglot puede ser la mejor opción. Weglot ofrece una amplia variedad de funciones que incluyen traducción humana profesional y puede ser una excelente herramienta para ejecutar su estrategia de localización.

En última instancia, la elección entre Polyflow y Weglot dependerá de sus necesidades, presupuesto y objetivos que desee alcanzar. Tómese su tiempo para evaluar los pros y los contras de cada herramienta y, si aún no está seguro de qué elegir, ¡también tenemos una tercera opción!

Considere Linguana, un SaaS multilingüe exclusivo para Webflow. Creado teniendo en cuenta el SEO, Linguana te ayuda a descubrirte y a posicionarte en la cima de Google en 189 idiomas diferentes.