लिंगुआना बनाम पॉलीफ्लो: 2023 में एक-दूसरे के साथ तुलना

क्या फर्क पड़ता है?

इससे पहले कि हम लिंगुआना बनाम पॉलीफ्लो की तुलना में उतरें, आइए दोनों उपकरणों के बारे में थोड़ा परिचय प्राप्त करें।

लिंगुआना

लिंगुआना एक बहुभाषी SaaS है जो खास तौर पर Webflow के लिए है। 189 से ज़्यादा अलग-अलग भाषाओं को सपोर्ट करके, यह अपने यूज़र को मैन्युअली ट्रांसलेट करके या मशीन ट्रांसलेशन की शक्ति का इस्तेमाल करके भाषा संबंधी बाधाओं को तोड़ने में मदद करता है। SEO को ध्यान में रखकर बनाया गया, लिंगुआना आपको हर उस खास मार्केट में खोजे जाने और Google पर शीर्ष रैंक दिलाने में मदद करता है, जिसमें आप प्रवेश करना चाहते हैं। 

पॉलीफ्लो

पॉलीफ्लो एक अभिनव वेबफ़्लो विशेष अनुवाद उपकरण है जो आपके वेबफ़्लो पृष्ठ को कई भाषाओं में अनुवाद करने में आपकी सहायता करता है। पॉलीफ़्लो Google Chrome एक्सटेंशन इंस्टॉल करके और इसे अपने वेबफ़्लो खाते से कनेक्ट करके, आप मिनटों में अपने पृष्ठ का अनुवाद कर सकते हैं। आपके पृष्ठ की सामग्री की मात्रा के आधार पर, नया पृष्ठ सेट करने में 5 से 15 मिनट लगते हैं।

लिंगुआना बनाम पॉलीफ्लो तुलना तालिका

‍

लिंगुआना का उपयोग करने के मुख्य लाभ

प्रत्येक मूल्य निर्धारण योजना पर सबफ़ोल्डर्स और अनुवादित URL

लिंगुआना के लिए साइन अप करते समय, हर मूल्य निर्धारण योजना आपको सबफ़ोल्डर या कस्टम डोमेन के माध्यम से वेबसाइट भाषाओं को प्रबंधित करने की अनुमति देती है। सबफ़ोल्डर आपको SEO-अनुकूल सबफ़ोल्डर संरचना का उपयोग करने में सक्षम बनाते हैं। कस्टम डोमेन आपको हर नई भाषा के लिए एक अलग डोमेन का उपयोग करने की अनुमति देते हैं। कस्टम डोमेन आपको हर बाज़ार में भरोसा बनाने, अपने ब्रांड को मज़बूत करने और अपनी साइट पर ट्रैफ़िक बढ़ाने में मदद करते हैं।

इसके बाद, अनुवादित URL आपको अपनी मूल भाषा में ब्राउज़ करने वाले लोगों के लिए आसानी से खोजने योग्य बनाते हैं । अनुवादित URL Google को आपके पेज को क्रॉल करने और उसे प्रासंगिक खोजों में लाने के लिए सही ढंग से वर्गीकृत करने में मदद करता है। यह सब वेब ट्रैफ़िक को बढ़ाता है और साथ ही साथ सर्च इंजन को आपके वेबफ़्लो पेज को रैंक में ऊपर और शीर्ष स्थान की ओर ले जाने का संकेत देता है।

केवल उसी का भुगतान करें जिसका आप उपयोग करते हैं

आप चाहे कोई भी मूल्य निर्धारण योजना चुनें, लिंगुआना आपको कभी भी शब्दों की संख्या के आधार पर सीमित नहीं करता। हर मूल्य निर्धारण योजना की एक निश्चित कीमतहोती है, जिसका अर्थ है कि आप केवल AI अनुवाद के लिए अतिरिक्त भुगतान करते हैं और इससे ज़्यादा कुछ नहीं। 

1000 AI क्रेडिट = 1000 अनुवादित शब्द = $1.

AI तकनीक का उपयोग करके 1000 शब्दों का अनुवाद करने पर आपको नियमित मासिक सदस्यता शुल्क के अलावा अतिरिक्त $1 देना होगा। सरल शब्दों में कहें तो, हमारे व्यक्तिगत प्लांट की कीमत $49/माह है और यह ऑफ़र करता है

• असीमित भाषाएँ
• 1 परियोजना
• उपनिर्देशिका संरचना
• कस्टम डोमेन
• अनूदित यूआरएल
• साइनअप पर 50k AI क्रेडिट

एक बार जब आप सभी 50K AI क्रेडिट खर्च कर देंगे, तो AI द्वारा अनुवादित प्रत्येक 1000 शब्दों पर अतिरिक्त $1 खर्च होगा।

100 से अधिक भाषाओं में अनुवाद करें

वेबफ्लो एंटरप्राइज पार्टनर्स द्वारा निर्मित, लिंगुआना का मिशन अन्य कंपनियों और व्यक्तियों को अपने वेबफ्लो पेज को वैश्विक स्तर पर बढ़ाने में मदद करना है। 109 अलग-अलग भाषाओं का समर्थन करके, लिंगुआना के लिए साइन अप करने से आपको आसानी से नए बाजार के अवसरों की खोज करने में मदद मिलती है।

उपयोगकर्ता या तो अपनी सामग्री का मैन्युअल रूप से अनुवाद कर सकते हैं या अपने पृष्ठ को तुरंत स्थानीयकृत करने के लिए मशीन अनुवाद की शक्ति का लाभ उठा सकते हैं। मशीन अनुवाद अनुवाद कार्यप्रवाह को बढ़ाने में मदद करता है और उपयोगकर्ताओं को कठोर अनुवाद प्रक्रिया को छोड़ने और केवल पोस्ट-एडिटिंग करने की अनुमति देता है।

लिंगुआना अफ़्रीकी, अल्बेनियन, अम्हारिक्, अरबी, अर्मेनियाई, अज़रबैजानी, बास्क, बेलारूसी, बंगाली, बोस्नियाई, बल्गेरियाई, कैटलन, सेबुआनो, चीनी, चीनी, कोर्सीकन, क्रोएशियाई, चेक, डेनिश, डच, अंग्रेजी, एस्पेरांतो, एस्टोनियाई, फिनिश, फ्रेंच, फ़्रीशियन, गैलिशियन्, जॉर्जियाई, जर्मन, ग्रीक, गुजराती, हैतीयन क्रियोल, हौसा, हवाईयन, हिब्रू, हिंदी, हमोंग, हंगेरियन, आइसलैंडिक, इग्बो, इंडोनेशियाई, आयरिश, इतालवी, जापानी, जावानीस, कन्नड़, कज़ाख, खमेर, किन्यारवांडा, कोरियाई, कुर्द, किर्गिज़, लाओ, लैटिन, लातवियाई, लिथुआनियाई, लक्ज़मबर्गिश, मैसेडोनियन, मालागासी, मलय, मलयालम, माल्टीज़, माओरी, मराठी, मंगोलियन, म्यांमार (बर्मी), नेपाली, नॉर्वेजियन, न्यांजा (चिचेवा), ओडिया (उड़िया), पश्तो, फ़ारसी, पोलिश, पुर्तगाली (पुर्तगाल, ब्राजील), पंजाबी, रोमानियाई, रूसी, समोआई, स्कॉट्स गेलिक, सर्बियाई, सेसोथो, शोना, सिंधी, सिंहली (सिंहली), स्लोवाक, स्लोवेनियाई, सोमाली, स्पेनिश, सुंडानी, स्वाहिली, स्वीडिश, तागालोग (फिलिपिनो), ताजिक, तमिल, तातार, तेलुगु, थाई, तुर्की, तुर्कमेन, यूक्रेनी, उर्दू, उइगर, उज्बेक, वियतनामी, वेल्श, षोसा, यिद्दीश, योरूबा और ज़ुलु।

लिंगुआना का उपयोग करने के मुख्य नुकसान

कोई लाइव ग्राहक सहायता नहीं

आज ग्राहक लाइव चैट की सुविधा और तात्कालिकता की अपेक्षा करते हैं और इसकी सराहना करते हैं, खासकर B2B बाज़ार में। अत्यधिक प्रतिस्पर्धी और तेज़ गति वाले बाज़ारों में काम करने के लिए तेज़ कार्रवाई और समाधान की ज़रूरत होती है।

हालांकि लिंगुआना ईमेल के माध्यम से ग्राहक सहायता प्रदान करता है, लेकिन यह अभी तक लाइव चैट सहायता प्रदान नहीं करता है। यह एक नुकसान हो सकता है, खासकर जब ग्राहकों को तत्काल सहायता की आवश्यकता होती है या जटिल मुद्दों को हल करने का प्रयास किया जाता है। लाइव चैट के साथ, ग्राहक यह सुनिश्चित करने के लिए समर्थन प्रतिनिधि के साथ आगे-पीछे बातचीत कर सकते हैं कि समस्या पूरी तरह से समझी गई है और हल हो गई है। लाइव चैट के बिना, जटिल मुद्दों को हल करने में अधिक समय लग सकता है और ग्राहक और सहायता टीम दोनों के लिए निराशा का कारण बन सकता है।

कोई दृश्य संपादक नहीं

वेबफ्लो का उपयोग करना इतना आसान क्यों है, इसकी एक प्रमुख विशेषता इसका विज़ुअल डिज़ाइनर या कैनवासहै। विज़ुअल डिज़ाइनर आपको सीधे ऑन-पेज संपादन करने में सक्षम बनाता है, पृष्ठ को लगभग वैसा ही प्रदर्शित करता है जैसा कि वह हर समय लाइव दिखाई देगा। लिंगुआना आपके वेबसाइट डिज़ाइन और संरचना के अंदर सीधे आपकी सामग्री को संपादित और अनुवाद करने के लिए विज़ुअल एडिटर प्रदान नहीं करता है। 

एक ही वाक्य की लंबाई और संरचना अलग-अलग भाषाओं में अलग-अलग होती है। इसका मतलब है कि जब आप पहली बार अपने पेज को नए दर्शकों के लिए स्थानीयकृत करते हैं तो आपकी कॉपी और डिज़ाइन अलग हो सकती है। आपका स्थानीयकृत वेबफ़्लो पेज लाइव कैसा दिखता है, यह तुरंत न देख पाने का मतलब है कि आपको इसे नए बाज़ार के हिसाब से समायोजित करने के लिए कुछ अतिरिक्त कदम उठाने होंगे।

जावास्क्रिप्ट अनुवाद समर्थित नहीं है

लिंग्वाना अभी तक सभी बहुभाषी समाधानों का समर्थन नहीं करता है।

फिलहाल, यह निम्नलिखित का समर्थन करता है:

• उपनिर्देशिकाएँ: domain.com/en, domain.com/de, domain.com/fr 
• उपडोमेन: en.domain.com, de.domain.com, fr.domain.com 
• शीर्ष-स्तरीय डोमेन: domain.com, domain.de, domain.fr 

हालाँकि, यह अभी तक इनका समर्थन नहीं करता है:

• फ्रंट-एंड जावास्क्रिप्ट अनुवाद: domain.com?lang=en, domain.com?lang=de, domain.com?lang=fr 

जब आप DNS बदलना चाहते हैं, लेकिन आपके पास उस तक पहुंच नहीं है, तो जावास्क्रिप्ट अनुवाद का समर्थन न करना परेशानी भरा हो सकता है।

पॉलीफ्लो का उपयोग करने के मुख्य लाभ

प्रयोग करने में आसान

पॉलीफ़्लो को सबसे अलग बनाने वाली बात यह है कि इसका इस्तेमाल करना सहज है और इसके लिए किसी भी तरह की सीखने की ज़रूरत नहीं है। चूंकि पॉलीफ़्लो एक क्रोम एक्सटेंशन है, इसलिए आप इसे डाउनलोड कर सकते हैं और इसे केवल कुछ क्लिक के साथ अपने वेबफ़्लो अकाउंट से कनेक्ट कर सकते हैं। एक बार जब आप अपने वेबफ़्लो पेज को एक्सटेंशन के साथ सिंक कर लेते हैं, तो आप तुरंत अपने पेज का कई भाषाओं में अनुवाद कर सकते हैं।

इन 7 चरणों का पालन करें और अपने नए श्रोताओं के साथ बातचीत शुरू करें:

1. पॉलीफ़्लो में एक खाता बनाएँ.
2. एक नई परियोजना बनाने के लिए आगे बढ़ें.
3. पॉलीफ्लो क्रोम एक्सटेंशन स्थापित करें.
4. इस पर क्लिक करें। यह आपकी सामग्री को पॉलीफ़्लो से सिंक करने के लिए वेबफ़्लो पर जाने का विकल्प प्रदर्शित करेगा।
5. इस पर क्लिक करें और वेबफ्लो प्रोजेक्ट का चयन करें।
6. आपको एक बार फिर से लॉग इन करना होगा, और ऐसा करने के बाद, आपको अपने प्रोजेक्ट को पॉलीफ़्लो के साथ सिंक करने का विकल्प दिखाई देगा
7. एक बार सिंक पूरा हो जाने पर, पॉलीफ्लो स्वचालित रूप से प्रत्येक चयनित भाषा के लिए पृष्ठों का अनुवाद कर देगा।

लाइव सहायता

कई अन्य भाषा अनुवाद उपकरणों के विपरीत, पॉलीफ़्लो अपने बिज़नेस प्लान पर सभी उपयोगकर्ताओं को ग्राहक सहायता के साथ लाइव चैट प्रदान करता है। ग्राहक सेवा में लाइव चैट जोड़ने से उन्हें अपनी सेवाओं का विस्तार करने और ग्राहकों की समस्याओं को तेज़ी से और अधिक कुशलता से हल करने में मदद मिलती है।

लाइव चैट के साथ जटिल समस्याओं को हल करना ईमेल के ज़रिए आगे-पीछे करने से कहीं ज़्यादा तेज़ है। इससे पॉलीफ़्लो को अपनी सहायता टीम पर बोझ डाले बिना सहायता टिकटों से निपटने की एक सहज प्रक्रिया बनाए रखने में मदद मिलती है। बाधाओं से बचना और ग्राहकों को तुरंत जवाब देना ग्राहक संतुष्टि में सुधार करता है और घनिष्ठ संबंधों को बढ़ावा देता है।

ग्राहक-सामने की सामग्री में हेरफेर करें

पॉलीफ़्लो आपको एक व्यक्तिगत उपयोगकर्ता अनुभवबनाने में एक कदम आगे जाने की अनुमति देता है। यह न केवल आपके पृष्ठ को कई भाषाओं में अनुवाद करने में मदद करता है, बल्कि पॉलीफ़्लो की एक विशेषता में उपयोगकर्ता द्वारा चुनी गई भाषा के आधार पर चुनिंदा सामग्री दिखाना शामिल है। 

ग्राहक-उन्मुख सामग्री का चयन उनकी भाषा के आधार पर स्थानीयकरण प्रक्रिया में एक बड़ी भूमिका निभा सकता है। प्रत्येक ग्राहक लक्ष्य समूह के लिए केवल सबसे अधिक प्रासंगिक सामग्री दिखाने से अधिक व्यक्तिगत भावना पैदा करने और संभावित ग्राहकों का अधिक ध्यान आकर्षित करने में मदद मिलती है।

पॉलीफ्लो का उपयोग करने के मुख्य नुकसान

पूरी तरह से मशीन अनुवाद द्वारा संचालित

स्थानीयकरण का मतलब सिर्फ़ शब्द दर शब्द अनुवाद करना नहीं है। इसका मतलब है अपने ब्रांड और संदेश को सांस्कृतिक प्राथमिकताओं, ज़रूरतों और संदर्भ के अनुसार ढालना। पॉलीफ़्लो का उपयोग करते समय, वेबफ़्लो अनुवाद मशीन अनुवाद तकनीक द्वारा निष्पादित किए जाएँगे।

जबकि MT आपके पेज का तुरंत अनुवाद करने में आपकी मदद कर सकता है, इसमें प्रभावी स्थानीयकरण के लिए ज़रूरी सांस्कृतिक संदर्भ और स्थानीय बारीकियों का अभाव है। यह सच है कि तेज़ी से तकनीकी प्रगति के साथ MT बेहतर और बेहतर होता जा रहा है, फिर भी इसे सही बनाने के लिए अभी भी मानवीय पोस्ट-एडिटिंग की ज़रूरत है। दुर्भाग्य से, पॉलीफ़्लो केवल मशीन अनुवाद का समर्थन करता है और आपको अनुभवी भाषा विशेषज्ञों से नहीं जोड़ता है।

कोई स्थानीयकृत ग्राहक यात्रा नहीं

पॉलीफ़्लो एक Google Chrome एक्सटेंशन है जिसे आपके वेबफ़्लो पेज को कई भाषाओं में आसानी से अनुवाद करने में मदद करने के लिए डिज़ाइन किया गया है। पॉलीफ़्लो को अपने वेबफ़्लो खाते से कनेक्ट करने से आप कुछ ही क्लिक में मौजूदा पेजों का अनुवाद कर सकते हैं।

हालाँकि, पॉलीफ़्लो आपको ग्राहक यात्रामें गतिशील सामग्री का पता लगाने और स्थानीयकृत करने में सक्षम नहीं बनाता है। ग्राहक यात्राओं को स्थानीयकृत करने का अर्थ है लीड जनरेशन फ़ॉर्म, पॉप-अप और ईमेल पुष्टिकरण जैसे प्रमुख रूपांतरण चरणों का अनुवाद करना जो अधिक व्यक्तिगत ग्राहक अनुभव को पूरा करने में मदद करते हैं। यह सब बेहतर रूपांतरण दर, विश्वास और विश्वसनीयता की ओर ले जाता है और इस प्रकार हर बाज़ार में एक मजबूत ब्रांड छवि बनाता है। 

कोई स्वचालित अनुवाद नहीं

पॉलीफ़्लो अपनी सुविधाओं में से एक के रूप में स्वचालित सामग्री पहचान और अनुवाद प्रदान नहीं करता है। आपको अपने द्वारा बनाए गए प्रत्येक नए पृष्ठ के लिए प्रत्येक शब्द या वाक्य के लिए मैन्युअल रूप से अनुवाद जोड़ना होगा।

यह तब समस्या बन सकता है जब आप बड़ी मात्रा में सामग्री का अनुवाद करना चाहते हैं या सामग्री को बार-बार बदलना चाहते हैं। हर बार सामग्री बदलने पर अपनी वेबसाइट को मैन्युअल रूप से अनुकूलित करना भारी पड़ सकता है और इसमें बहुत समय लग सकता है जिसे आप अन्यथा अपने व्यवसाय को बढ़ाने में लगा सकते हैं।

अंतिम विचार

निष्कर्ष में, लिंगुआना और पॉलीफ़्लो दोनों ही प्रभावशाली भाषा प्रसंस्करण क्षमताएँ प्रदान करते हैं और अपने वेबफ़्लो पृष्ठ को कई भाषाओं में अनुवाद करने की चाह रखने वाले किसी भी व्यक्ति के लिए मूल्यवान उपकरण हैं। जबकि पॉलीफ़्लो अपने उपयोगकर्ता-अनुकूल इंटरफ़ेस और सहज ज्ञान युक्त वर्कफ़्लो में उत्कृष्ट है, लिंगुआना आपके SEO स्कोर को समृद्ध करने के लिए शक्तिशाली अनुकूलन विकल्प और सभी आवश्यक उपकरण प्रदान करता है।

अंततः, सबसे अच्छा विकल्प आपकी विशिष्ट आवश्यकताओं और प्राथमिकताओं पर निर्भर करेगा। चाहे आप उपयोग में आसानी या सटीकता को प्राथमिकता दें, यह स्पष्ट है कि लिंगुआना और पॉलीफ़्लो दोनों ही 2023 में वेबफ़्लो के लिए शीर्ष-स्तरीय भाषा प्रसंस्करण समाधान का प्रतिनिधित्व करते हैं।