लिंगुआना बनाम वेग्लोट: वे एक दूसरे के खिलाफ कैसे खड़े होते हैं

क्या फर्क पड़ता है?

इससे पहले कि हम लिंगुआना बनाम वेग्लोट की तुलना में उतरें, आइए दोनों उपकरणों के बारे में थोड़ा परिचय प्राप्त कर लें।

लिंगुआना

लिंगुआना एक बहुभाषी SaaS है जो खास तौर पर Webflow के लिए है। 189 से ज़्यादा अलग-अलग भाषाओं को सपोर्ट करके, यह अपने यूज़र को मैन्युअली ट्रांसलेट करके या मशीन ट्रांसलेशन की शक्ति का इस्तेमाल करके भाषा संबंधी बाधाओं को तोड़ने में मदद करता है। SEO को ध्यान में रखकर बनाया गया, लिंगुआना आपको हर उस खास मार्केट में खोजे जाने और Google पर शीर्ष रैंक दिलाने में मदद करता है, जिसमें आप प्रवेश करना चाहते हैं। 

वेग्लोट

वेग्लोट एक बहुभाषी SaaS टूल है जो अपने उपयोगकर्ताओं को 113 भाषाओं में वेबसाइटों का अनुवाद करने में मदद करने के लिए उपयोगकर्ता-अनुकूल कार्यक्षमता प्रदान करता है। कस्टम API समाधान की शक्ति का लाभ उठाकर, वेग्लोट ने अभी तक 30,000 से अधिक वेबसाइटों का अनुवाद करने में मदद की है। सभी CMS के साथ संगत, यह आपके या आपके क्लाइंट द्वारा उपयोग किए जाने वाले प्रत्येक वेबसाइट बिल्डर के लिए एक सुविधाजनक समाधान है।

लिंगुआना बनाम वेग्लोट तुलना तालिका

हमने लिंगुआना और वेग्लोट के बीच एक-एक करके तुलना की है ताकि यह देखा जा सके कि लिंगुआना अपने प्रतिस्पर्धियों से किस तरह अलग है। नीचे दी गई तुलना तालिका में जानें कि लिंगुआना वेग्लोट का सबसे अच्छा विकल्प क्यों है।

‍

लिंगुआना का उपयोग करने के मुख्य लाभ

100% वेबफ्लो अनुकूलित

अन्य अनुवाद उपकरणों के विपरीत, लिंगुआना 100% वेबफ्लो में विशेषज्ञ है, जो सीमाओं से परे वेबफ्लो पृष्ठों का विस्तार करने के लिए अनुरूप समाधान प्रदान करता है। SEO को ध्यान में रखते हुए बनाया गया, लिंगुआना आपके वेबफ्लो पेज को 189 से अधिक भाषाओं में अनुवाद करने में मदद कर सकता है, बिना कड़ी मेहनत से अर्जित SEO जूस का त्याग किए।

लिंगुआना का उपयोग शुरू करने के लिए, आप कोड की एक भी पंक्ति लिखे बिना अपने वेबफ्लो प्रोजेक्ट में टूल जोड़ सकते हैं। एक बार जब आप ऑनबोर्डिंग प्रक्रिया पूरी कर लेते हैं, तो लिंगुआना आपकी सामग्री का पता लगाता है और आपको साइट का स्वयं अनुवाद करने या AI ऑटो-ट्रांसलेशन के साथ फ़ील्ड को पहले से भरने की पेशकश करता है।

प्रत्येक मूल्य निर्धारण योजना पर सबफ़ोल्डर्स और अनुवादित URL

लिंगुआना के लिए साइन अप करते समय, हर मूल्य निर्धारण योजना आपको सबफ़ोल्डर या कस्टम डोमेन के माध्यम से वेबसाइट भाषाओं को प्रबंधित करने की अनुमति देती है। सबफ़ोल्डर आपको SEO-अनुकूल सबफ़ोल्डर संरचना का उपयोग करने में सक्षम बनाते हैं। कस्टम डोमेन आपको हर नई भाषा के लिए एक अलग डोमेन का उपयोग करने की अनुमति देते हैं। कस्टम डोमेन आपको हर बाज़ार में भरोसा बनाने, अपने ब्रांड को मज़बूत करने और अपनी साइट पर ट्रैफ़िक बढ़ाने में मदद करते हैं।

इसके बाद, अनुवादित URL आपको अपनी मूल भाषा में ब्राउज़ करने वाले लोगों के लिए आसानी से खोजने योग्य बनाते हैं । अनुवादित URL Google को आपके पेज को क्रॉल करने और उसे प्रासंगिक खोजों में लाने के लिए सही ढंग से वर्गीकृत करने में मदद करता है। यह सब वेब ट्रैफ़िक को बढ़ाता है और साथ ही साथ सर्च इंजन को आपके वेबफ़्लो पेज को रैंक में ऊपर और शीर्ष स्थान की ओर ले जाने का संकेत देता है।

केवल उसी का भुगतान करें जिसका आप उपयोग करते हैं

आप चाहे कोई भी मूल्य निर्धारण योजना चुनें, लिंगुआना आपको कभी भी शब्दों की संख्या के आधार पर सीमित नहीं करता। हर मूल्य निर्धारण योजना की एक निश्चित कीमतहोती है, जिसका अर्थ है कि आप केवल AI अनुवाद के लिए अतिरिक्त भुगतान करते हैं और इससे ज़्यादा कुछ नहीं। 

1000 AI क्रेडिट = 1000 अनुवादित शब्द = $1.

AI तकनीक का उपयोग करके 1000 शब्दों का अनुवाद करने पर आपको नियमित मासिक सदस्यता शुल्क के अलावा अतिरिक्त $1 देना होगा। सरल शब्दों में कहें तो, हमारे व्यक्तिगत प्लांट की कीमत $49/माह है और यह ऑफ़र करता है

• असीमित भाषाएँ
• 1 परियोजना
• उपनिर्देशिका संरचना
• कस्टम डोमेन
• अनूदित यूआरएल
• साइनअप पर 50k AI क्रेडिट

एक बार जब आप सभी 50K AI क्रेडिट खर्च कर देंगे, तो AI द्वारा अनुवादित प्रत्येक 1000 शब्दों पर अतिरिक्त $1 खर्च होगा।

लिंगुआना का उपयोग करने के मुख्य नुकसान

पेशेवर अनुवादकों तक पहुंच

लिंगुआना आपको मैन्युअल रूप से सामग्री का अनुवाद करने में सक्षम बनाता है, लेकिन यह आपको पेशेवर अनुवादकों तक विशेष पहुँच प्रदान नहीं करता है। इसका मतलब है कि आपको उच्चतम अनुवाद मानकों की गारंटी देने के लिए या तो इन-हाउस अनुवाद टीम को नियुक्त करना होगा या कुछ अनुवाद कार्यों को फ्रीलांस अनुवादकों या एलएसपी कोआउटसोर्स करना होगा। औपचारिक और कानूनी दस्तावेजों का अनुवाद करते समय सही अनुवाद भागीदार या इन-हाउस अनुवाद टीम ढूँढना महत्वपूर्ण है। 

कोई दृश्य संपादक नहीं

वेबफ्लो का उपयोग करना इतना आसान क्यों है, इसकी एक मुख्य विशेषता इसका विज़ुअल डिज़ाइनर है। विज़ुअल डिज़ाइनर आपको सीधे ऑन-पेज संपादन करने में सक्षम बनाता है, पेज को लगभग वैसा ही प्रदर्शित करता है जैसा कि वह हर समय लाइव दिखाई देगा। लिंगुआना आपके वेबसाइट डिज़ाइन और संरचना के अंदर सीधे आपकी सामग्री को संपादित और अनुवाद करने के लिए विज़ुअल एडिटर प्रदान नहीं करता है।

एक ही वाक्य की लंबाई और संरचना अलग-अलग भाषाओं में अलग-अलग होती है। इसका मतलब है कि जब आप पहली बार अपने पेज को नए दर्शकों के लिए स्थानीयकृत करते हैं तो आपकी कॉपी और डिज़ाइन अलग हो सकती है। आपका स्थानीयकृत वेबफ़्लो पेज लाइव कैसा दिखता है, यह तुरंत न देख पाने का मतलब है कि आपको इसे नए बाज़ार के हिसाब से समायोजित करने के लिए कुछ अतिरिक्त कदम उठाने होंगे।

कोई API एकीकरण नहीं

लिंगुआना अभी तक एपीआई एकीकरणपेशकश नहीं करता है। एपीआई कंपनी-विशिष्ट प्रोटोकॉल के एक संप्रदाय का उपयोग करके एक दूसरे के साथ संवाद करने के लिए दो सॉफ्टवेयर प्रोग्राम या टूल के बीच एक सेतु के रूप में कार्य करता है। 

API की शक्ति का लाभ उठाने से आप लिंगुआना को अपने पेज से सहजता से जोड़ सकते हैं और किसी भी तरह के मैनुअल श्रम को खत्म कर सकते हैं। API की मदद से, आपके Webflow पेज पर किसी भी नई पहचानी गई सामग्री का स्वचालित रूप से अनुवाद किया जाएगा।

वेग्लोट का उपयोग करने के मुख्य लाभ

अनुवादों को आसानी से प्रबंधित करें

वेग्लोट आपको अपने संगठन में अपने सभी अनुवाद प्रोजेक्ट को आसानी से प्रबंधित करने की अनुमति देता है। आपके सभी अनुवाद, SEO मेटाडेटाऔर अन्य फ़ाइलें उनके एकल कस्टम डैशबोर्ड के माध्यम से सुलभ हैं। एक डैशबोर्ड का उपयोग करने से आपकी परियोजनाओं का एक पारदर्शी अवलोकन बनता है और आपकी टीम को वेग्लोट के भीतर सहयोग करने में मदद मिलती है। 

जब आप औपचारिक और ग्राहक-सामने वाले दस्तावेज़ों का स्थानीयकरण करते हैं, तो व्याकरण संबंधी गलतियों से बचना प्राथमिकता होती है। वर्तनी की गलतियाँ भ्रम पैदा कर सकती हैं, स्पष्टता खो सकती हैं, और सबसे गंभीर मामलों में बड़ी मात्रा में बिक्री के अवसर खो सकते हैं। वेग्लोट का डैशबोर्ड इस समस्या का समाधान करता है। इसकी एक विशेषता यह है कि यह आपको सीधे पेशेवर अनुवाद सेवा से जुड़ने में मदद करता है।

एकाधिक CMS का समर्थन करें

हाल के वर्षों में, हम लोकप्रिय सामग्री प्रबंधन प्रणालियों की बहुतायत के बिंदु पर पहुँच गए हैं। विभिन्न वेब बिल्डरों की निरंतर प्रगति के साथ, वेबसाइट बनाना और तैनात करना पहले से कहीं अधिक सुलभ हो गया है।

स्थानीयकरण आमतौर पर पहली बार वेबसाइट तैनात करते समय पहला कदम या विचार भी नहीं होता है। इस कारण से, अपने CMS को पूरी तरह से बदलना सीमाओं से परे पहुँचने की दिशा में सबसे इष्टतम कदम नहीं है। वेग्लोट अधिकांश CMS , वेब तकनीकों और उपकरणों के साथ संगत है:

• वेबफ्लो
• विक्स
• WordPress के
• जेनडेस्क
• बिक्री बल
• मैगेंटो
• सहायता स्काउट
• Shopify
• Drupal

अपने अनुवादों को दृश्यात्मक रूप से संपादित करें

विज़ुअल एडिटर एक कंप्यूटर सॉफ़्टवेयर है जो एक अनुकूल उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस का उपयोग करके टेक्स्ट फ़ाइलों को संपादित करने के लिए है जो आपको तुरंत दिखाता है कि आपका पेज लाइव कैसा दिखेगा। वेग्लोटs की एक विशेषता जो इसे उपयोगकर्ता के अनुकूल बनाती है, वह है आपको अपनी वेबसाइट डिज़ाइन और संरचना के अंदर सीधे सामग्री का अनुवाद करने की अनुमति देना। एक बार जब आप अपनी सामग्री को ट्विक करना समाप्त कर लेते हैं, तो रिफ्रेश पर क्लिक करें, और आपको अनुवादित सामग्री संपादित दिखाई देनी चाहिए।

वेग्लोट का उपयोग करने के मुख्य नुकसान

समर्थित भाषाओं का अभाव

दुनिया भर में 7,100 से ज़्यादा भाषाएँ बोली जाती हैं, और वेग्लोट उनमें से लगभग 100 का समर्थन करता है। जबकि वेग्लोट आपको अपने पेज को सबसे आम भाषा में स्थानीयकृत करने में मदद कर सकता है, लेकिन इसमें कम इस्तेमाल की जाने वाली या कम आम तौर पर बोली जाने वाली भाषाओं के लिए समर्थन की कमी है।

केवल सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषाओं का समर्थन करना आपकी सामग्री को सबसे अधिक मांग वाले बाजारों में समायोजित करने में आपकी मदद करने के लिए पर्याप्त है। हालाँकि, इसका मतलब है कि आपको आगे बढ़ने और उचित बाजार हिस्सेदारी हासिल करने की कोशिश में भयंकर प्रतिस्पर्धा का सामना करना पड़ेगा। यहीं पर कम इस्तेमाल की जाने वाली या कम आम तौर पर बोली जाने वाली भाषाओं में स्थानीयकरण की भूमिका आती है। उन भाषाओं में स्थानीयकरण करने से आपको छोटे दर्शकों को अधिक आत्मविश्वास से संदेश देने और संभावित ग्राहकों की अपनी सूची बनाने में मदद मिलती है। एक बार जब आप छोटे बाजारों में अपने दर्शकों को बढ़ा लेते हैं, तो आप आसानी से भयंकर बाजारों में लीड उत्पन्न करना जारी रख सकते हैं।

शब्द गणना सीमा

वेग्लोट पांच अलग-अलग मानक मूल्य निर्धारण योजनाएं और एक अतिरिक्त कस्टम एंटरप्राइज़ योजना प्रदान करता है। इस प्रकार उनके ग्राहक आवश्यक सुविधाओं, परियोजना के दायरे और बजट के आधार पर छह विकल्पों में से चुन सकते हैं। वेग्लोट द्वारा पेश की जाने वाली कई अलग-अलग सुविधाओं के साथ, सभी मूल्य निर्धारण योजनाओं में एक सामान्य सीमा होती है - सीमित शब्द गणना।

यह तब समस्या बन सकता है जब आप बड़ी मात्रा में सामग्री का अनुवाद करना चाहते हैं या सामग्री को बार-बार बदलना चाहते हैं। इसके अतिरिक्त, शब्द गणना सीमा अन्य वेबसाइट तत्वों (छवियों, वीडियो, आदि) को प्रभावित कर सकती है और अनुवाद के लिए उपलब्ध सामग्री की मात्रा को और सीमित कर सकती है। अपने लक्षित दर्शकों के लिए रचनात्मक संपत्तियों का स्थानीयकरण एक प्रभावी स्थानीयकरण रणनीति में एक महत्वपूर्ण कदम है।

आपकी वेबसाइट को केवल सामग्री का पूर्ण अनुवाद करने के लिए उच्च-स्तरीय मूल्य निर्धारण योजना या एकाधिक योजनाओं की आवश्यकता हो सकती है, भले ही आपको उच्च-स्तरीय योजना के साथ आने वाली सभी सुविधाओं की आवश्यकता न हो।

अन्य अनुवाद टूल पर माइग्रेट करना कठिन है

वेग्लोट एक उपयोग में आसान अनुवाद उपकरण है जिसमें कई विशेषताएं हैं जो आपको 100 से अधिक भाषाओं में भाषा अवरोधों को तोड़ने में मदद करती हैं जब तक कि आप अपनी सदस्यता रद्द नहीं कर देते। एक बार जब आप वेग्लोट का उपयोग करना बंद कर देते हैं, तो प्लेटफ़ॉर्म पर आपके द्वारा बनाया गया सभी अनुवाद डेटा हटा दिया जाएगा। इसके परिणामस्वरूप आपके सभी अनुवादित पृष्ठ खो जाएंगे, और आपकी वेबसाइट केवल मूल भाषा में प्रदर्शित होगी

निष्कर्ष

इस ब्लॉग पोस्ट के अंत में, आप देख सकते हैं कि लिंगुआना और वेग्लोट दोनों ही नए दर्शकों के लिए अपनी वेबसाइट को स्थानीयकृत करने की कोशिश करते समय बेहतरीन समाधान हैं। अंत में, यह सब आपकी व्यक्तिगत प्राथमिकताओं, बजट और वेबसाइट बनाने के लिए आपके द्वारा आवंटित संसाधनों पर निर्भर करता है। 

अलग-अलग CMS का उपयोग करने वाली और अपने पेज को सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में स्थानीयकृत करने की कोशिश करने वाली अधिकांश कंपनियों के लिए, वेग्लोट सबसे अच्छा विकल्प है। उनका कस्टम डैशबोर्ड आपकी पूरी टीम को अनुवाद प्रवाह का अवलोकन करने और हर एक चरण पर सहयोग करने की अनुमति देता है, चाहे आप निम्न CMS या वेब बिल्डर में से कोई भी उपयोग करें:

• विक्स
• WordPress के
• जेनडेस्क
• बिक्री बल
• मैगेंटो
• सहायता स्काउट
• Shopify
• Drupal
  

हालाँकि, यदि आप एक बेहद आसान उपयोग वाले वेबफ्लो विशेष अनुवाद उपकरण की तलाश में हैं, तो लिंगुआना आपके लिए सबसे सही विकल्प है। वेबफ्लो एंटरप्राइज भागीदारों द्वारा निर्मित, लिंगुआना आपके एसईओ स्कोर से समझौता किए बिना आपके पेज को लगभग 200 भाषाओं में अनुवाद करने में आपकी मदद करता है।

वेग्लोट के विपरीत, लिंगुआना आपको कभी भी शब्दों की संख्या के आधार पर सीमित नहीं करता, चाहे मूल्य निर्धारण योजना कुछ भी हो। हर मूल्य निर्धारण योजना की एक निश्चित कीमत होती है, जिसका अर्थ है कि आप केवल AI अनुवाद के लिए अतिरिक्त भुगतान करते हैं और इससे ज़्यादा कुछ नहीं।