पॉलीफ्लो बनाम वेग्लोट: वे एक दूसरे के खिलाफ कैसे खड़े होते हैं

क्या फर्क पड़ता है?

इससे पहले कि हम पॉलीफ्लो बनाम वेग्लोट तुलना में उतरें, आइए दोनों उपकरणों के बारे में थोड़ा परिचय प्राप्त करें।

पॉलीफ्लो

पॉलीफ्लो एक अभिनव वेबफ़्लो विशेष अनुवाद उपकरण है जो आपके वेबफ़्लो पृष्ठ को कई भाषाओं में अनुवाद करने में आपकी सहायता करता है। पॉलीफ़्लो Google Chrome एक्सटेंशन इंस्टॉल करके और इसे अपने वेबफ़्लो खाते से कनेक्ट करके, आप मिनटों में अपने पृष्ठ का अनुवाद कर सकते हैं। आपके पृष्ठ की सामग्री की मात्रा के आधार पर, नया पृष्ठ सेट करने में 5 से 15 मिनट लगते हैं।

वेग्लोट

‍वेग्लोट एक बहुभाषी SaaS टूल है जो अपने उपयोगकर्ताओं को 113 भाषाओं में वेबसाइटों का अनुवाद करने में मदद करने के लिए उपयोगकर्ता-अनुकूल कार्यक्षमता प्रदान करता है। कस्टम API समाधान की शक्ति का लाभ उठाकर, वेग्लोट ने अभी तक 30,000 से अधिक वेबसाइटों का अनुवाद करने में मदद की है। सभी CMS के साथ संगत, यह आपके या आपके क्लाइंट द्वारा उपयोग किए जाने वाले प्रत्येक वेबसाइट बिल्डर के लिए एक सुविधाजनक समाधान है।

पॉलीफ्लो बनाम वेग्लोट पर एक नज़र

नीचे दी गई तालिका में लिंगुआना और पॉलीफ़्लो के बीच एक-दूसरे के साथ तुलना देखें। कुछ मुख्य विशेषताओं की तुलना करके दोनों टूल के प्राथमिक लाभों और कमियों के बारे में जानें।

पॉलीफ्लो वेबफ्लो-समर्पित क्रोम एक्सेंशन है, जबकि वेग्लोट सभी सीएमएस का समर्थन करता है।

जैसा कि आप अब तक जान चुके हैं, वेग्लो और पॉलीफ्लो दोनों ही अनुवाद उपकरण हैं जो आपके पेज को नए बाज़ारों तक पहुंचाने के लिए व्यवहार्य समाधान हो सकते हैं। हालाँकि, यह समझना महत्वपूर्ण है कि ये दोनों उपकरण मूल रूप से अलग-अलग सॉफ़्टवेयर पर चलते हैं।

सबसे पहले, पॉलीफ़्लो एक क्रोम एक्सटेंशन है जिसे विशेष रूप से वेबफ़्लो के लिए डिज़ाइन किया गया है। इसकी मुख्य कार्यक्षमता वेबफ़्लो उपयोगकर्ताओं को अपने वेबफ़्लो सीएमएस इंस्टेंस से सभी सामग्री को खींचने में सक्षम बनाती है ताकि इसे 120 समर्थित भाषाओं में से किसी एक में अनुवाद किया जा सके। 

वेबफ्लो के साथ सहज एकीकरण उपयोगकर्ताओं को अपनी वेबसाइट डिज़ाइन बदलते समय वास्तविक समय में अनुवादों को अपडेट और प्रबंधित करने की अनुमति देता है। इस प्रकार वेबफ्लो उपयोगकर्ता स्थानीयकरण रणनीति को निष्पादित करने के लिए जटिल सेटअप को मैन्युअल रूप से कोड करने की चिंता किए बिना सामग्री और डिज़ाइन बनाने पर ध्यान केंद्रित कर सकते हैं।

वेग्लोट किसी वेबसाइट पर मौजूद सामग्री को स्वचालित रूप से पहचान कर उसे चयनित भाषाओं में अनुवाद करके काम करता है। यह टूल आपकी वेबसाइट की एक कॉपी बनाता है, जिसका मतलब है कि अंतर्निहित CMS अनुवाद प्रक्रिया को बिल्कुल भी प्रभावित नहीं करता है।

एक बार जब उपयोगकर्ता इसे अपनी वेबसाइट के साथ एकीकृत कर लेते हैं, तो वेग्लोट स्वचालित रूप से इस सामग्री को कई भाषाओं में अनुवादित कर देता है, जिसे बाद में यदि आवश्यक हो तो संपादित किया जा सकता है।

पॉलीफ्लो का उपयोग करना आसान है, जबकि वेग्लोट अधिक गहन सुविधाएँ प्रदान करता है

पॉलीफ़्लो का उपयोग करने का एक मुख्य लाभ इसकी सरलता है। यह टूल उपयोगकर्ता के अनुकूल इंटरफ़ेस प्रदान करता है जो अनुवाद प्रक्रिया को सरल बनाता है और अलग-अलग पृष्ठों और तत्वों के लिए अनुवादों का प्रबंधन आसान बनाता है।

पॉलीफ़्लो एक नो-कोड टूल है जो उपयोगकर्ताओं को कोड की एक भी पंक्ति लिखे बिना इसका उपयोग करने में सक्षम बनाता है। अनुवाद पूरा होने के बाद, पॉलीफ़्लो प्रत्येक भाषा के लिए एक URL बनाता है, जिससे आगंतुक अपनी पसंदीदा भाषा पर स्विच कर सकते हैं।

वेग्लोट कई तरह की सुविधाएँ प्रदान करता है और इसलिए यह बड़ी कंपनियों और उद्यमों के बीच एक लोकप्रिय विकल्प है। यह टूल केवल तत्काल मशीन अनुवादही प्रदान नहीं करता है। बड़े बजट वाली कंपनियाँ अत्यधिक विशिष्ट और औपचारिक सामग्री का अनुवाद करने के लिए पेशेवर मानव अनुवादकों से भी जुड़ सकती हैं। 

इसके अतिरिक्त, वेग्लोट कई प्रकार की अतिरिक्त सुविधाएँ प्रदान करता है:

• एपीआई एकीकरण
• शब्दकोष
• स्थानीयकृत ग्राहक यात्रा
• आगंतुकों का स्वतः पुनर्निर्देशन

वेग्लोट उपयोगकर्ता कस्टम अनुवाद प्रबंधन डैशबोर्ड के माध्यम से अपने अनुवाद प्रोजेक्ट को ट्रैक कर सकते हैं। यह एकल इंटरफ़ेस उपयोगकर्ताओं को उनके अनुवाद को ट्रैक करने, देखने और संपादित करने और एक साथ कई भाषाओं को प्रबंधित करने में मदद करता है।

पॉलीफ़्लो की स्थापना

पॉलीफ़्लो को सेट करना एक सीधी और त्वरित प्रक्रिया है जिसके लिए बहुत अधिक समर्पित समय या संसाधनों की आवश्यकता नहीं होती है। इस टूल को सेट अप करने और चलाने के लिए आप निम्नलिखित चरणों का पालन कर सकते हैं:

1. गूगल क्रोम खोलें और क्रोम वेब स्टोर पर पॉलीफ्लो ढूंढें।
2. सर्च बार में "पॉलीफ़्लो" टाइप करें और एंटर दबाएँ। वैकल्पिक रूप से, आप इस लिंक का अनुसरण कर सकते हैं: https://chrome.google.com/webstore/detail/polyflow-website-localiza/hklggmnjilidgfogbmjojkghdgcoiiib
3. "क्रोम में जोड़ें" बटन पर क्लिक करें और स्थापना की पुष्टि करें।
4. एक बार इंस्टॉल हो जाने पर, पॉलीफ़्लो आइकन आपके क्रोम टूलबार में दिखाई देना चाहिए।
5. पॉलीफ़्लो का उपयोग शुरू करने के लिए, क्रोम ब्राउज़र में वह वेबफ़्लो प्रोजेक्ट खोलें जिसका आप अनुवाद करना चाहते हैं।
6. पॉलीफ़्लो पैनल खोलने के लिए टूलबार में पॉलीफ़्लो आइकन पर क्लिक करें।
7. पॉलीफ़्लो पैनल में, उन भाषाओं का चयन करें जिनमें आप अपनी वेबसाइट का अनुवाद करना चाहते हैं।
8. अपनी सामग्री का अनुवाद करने के लिए, उस तत्व या पृष्ठ पर क्लिक करें जिसका आप अनुवाद करना चाहते हैं और पॉलीफ़्लो पैनल में संबंधित भाषा फ़ील्ड में अनुवाद दर्ज करें।
9. एक बार जब आप सभी अनुवाद पूरा कर लें, तो अनुवादित वेबसाइट को लाइव करने के लिए "प्रकाशित करें" बटन पर क्लिक करें।

वेग्लोट की स्थापना

चूंकि वेग्लोट एक क्रोम एक्सटेंशन नहीं है, इसलिए इंस्टॉलेशन प्रक्रिया थोड़ी अलग होगी। इसे सेट अप करना और इंस्टॉल करना अभी भी एक सरल प्रक्रिया है, लेकिन इसके लिए थोड़ी अधिक तकनीकी जानकारी की आवश्यकता होती है। वेग्लोट को सेट अप करने और चलाने के लिए आप निम्नलिखित चरणों का पालन कर सकते हैं:

1. वेग्लोट वेबसाइट ( https://weglot.com/ ) पर जाएं और Get Started for Free बटन पर क्लिक करके निशुल्क परीक्षण खाते के लिए साइन अप करें।
2. साइन अप करने के लिए निर्देशों का पालन करें।
3. एक बार साइन अप करने के बाद, आप वेग्लोट डैशबोर्ड पर पहुंच जाएंगे।
4. नाम और यूआरएल जैसे विवरण प्रदान करके अपनी साइट जोड़ने के लिए वेबसाइट जोड़ें बटन पर क्लिक करें।
5. अपनी साइट की मूल भाषा और वे भाषाएँ चुनें जिनमें आप अपनी साइट का अनुवाद करना चाहते हैं.
6. अनुवाद विधि चुनने के लिए मशीनी अनुवाद या पेशेवर मानव अनुवाद में से चुनें।
7. एक बार जब आप सेटअप पूरा कर लेते हैं, तो वेग्लोट आपको अपनी वेबसाइट में जोड़ने के लिए एक कोड स्निपेट प्रदान करेगा। कोड स्निपेट वेग्लोट को आपकी वेबसाइट पर मौजूद सामग्री का स्वचालित रूप से पता लगाने और उसका अनुवाद करने की अनुमति देता है।
8. कोड स्निपेट को कॉपी करें और उसे अपनी वेबसाइट के हेडर अनुभाग में पेस्ट करें।
9. अपने परिवर्तनों को सहेजें और अपनी वेबसाइट को रिफ्रेश करें ताकि वेग्लोट भाषा स्विचर आपकी वेबसाइट पर दिखाई दे।
10. एक बार आपकी वेबसाइट लाइव हो जाने के बाद, आप अपने अनुवादों को प्रबंधित करने, मशीन द्वारा अनुवादित सामग्री की समीक्षा करने और यदि आवश्यक हो तो पेशेवर मानव अनुवाद का आदेश देने के लिए अपने वेग्लोट डैशबोर्ड में लॉग इन कर सकते हैं।

पॉलीफ्लो और वेग्लोट की कीमत में तुलना कैसे करें

पॉलीफ्लो और वेग्लोट के बीच चयन करते समय, आपको उनके मूल्य निर्धारण मॉडल को समझना चाहिए। अनुवाद उपकरण चाहे कितना भी अच्छा क्यों न हो, उसे आपके बजट में फिट होना चाहिए।

पॉलीफ़्लो की कीमत सब्सक्रिप्शन मॉडल पर आधारित है और दो अलग-अलग पेड प्राइसिंग प्लान प्रदान करती है। पहली पेड प्लान 500 पेज तक के लिए $19 प्रति माह से शुरू होती है और एक कस्टम डोमेन, सभी समर्थित भाषाओं में अनुवाद करने की क्षमता और ईमेल सहायता प्रदान करती है। बड़ी वेबसाइटों के लिए, कंपनियाँ $49 प्रति माह की योजना चुन सकती हैं। यह योजना उपयोगकर्ताओं को असीमित संख्या में पेजों का अनुवाद करने और तुरंत लाइव चैट सहायता प्रदान करती है।

इसके विपरीत, वेग्लोट की कीमत उन शब्दों की संख्या पर आधारित है जिन्हें आपको अनुवाद करने की आवश्यकता है। वेग्लोट 6 अलग-अलग मूल्य निर्धारण योजनाएँ प्रदान करता है। मूल योजना मशीन-अनुवादित सामग्री के 10,000 शब्दों तक के लिए $15 प्रति माह से शुरू होती है, जिसमें अतिरिक्त लागत के लिए पेशेवर मानव अनुवाद जोड़ने का विकल्प होता है। मूल्य निर्धारण आपके द्वारा अनुवाद किए जाने वाले शब्दों की संख्या के आधार पर बढ़ता है और विस्तारित योजना $699 प्रति माह पर समाप्त होती है। 

पॉलीफ्लो बनाम वेग्लोट: आपके लिए कौन सा सर्वोत्तम है?

अंत में, पॉलीफ़्लो और वेग्लोट दोनों ही शक्तिशाली वेबसाइट अनुवाद उपकरण हैं जो आपको कई भाषाओं में कनवर्ट करने में मदद कर सकते हैं। जबकि दोनों एक ही उद्देश्य की पूर्ति करते हैं, प्रत्येक उपकरण की अपनी अनूठी विशेषताएं और लाभ हैं।

यदि आप एकल वेबफ्लो उपयोगकर्ता या एक छोटी वेबफ्लो एजेंसी हैं और अपने पेज को कई भाषाओं में बदलने के लिए एक सरल और उपयोग में आसान समाधान चाहते हैं, तो पॉलीफ्लो आपके लिए एक बेहतरीन विकल्प है। इसका क्रोम एक्सटेंशन आपकी वेबसाइट का अनुवाद करना तेज़ और आसान बनाता है, और इसकी किफ़ायती मूल्य निर्धारण योजनाएँ एक छोटी कंपनी के रूप में आपके पैसे के लिए एक बढ़िया सौदा हैं।

यदि आप खुद को वेबफ्लो तक सीमित नहीं रखना चाहते हैं और अन्य CMS के साथ भी काम करना चाहते हैं, या यदि आप अधिक कठोर अनुवाद आवश्यकताओं वाली एक बड़ी कंपनी चलाते हैं, तो वेग्लोट बेहतर विकल्प हो सकता है। वेग्लोट पेशेवर मानव अनुवाद सहित कई प्रकार की सुविधाएँ प्रदान करता है और आपकी स्थानीयकरण रणनीति को क्रियान्वित करने के लिए एक उत्कृष्ट उपकरण हो सकता है।

अंततः, पॉलीफ़्लो और वेग्लोट के बीच चुनाव आपकी ज़रूरतों, बजट और आपके द्वारा हासिल किए जाने वाले लक्ष्यों पर निर्भर करेगा। प्रत्येक उपकरण के फ़ायदे और नुकसान का मूल्यांकन करने के लिए अपना समय लें, और यदि आप अभी भी अनिश्चित हैं कि क्या चुनना है, तो हमारे पास तीसरा विकल्प भी है!

Consider Linguana, a multi-language SaaS exclusively for Webflow.  Built with SEO in mind, Linguana helps get you discovered and rank on top of Google in 189 different languages!