अपने वेबफ्लो पेज का स्पेनिश में अनुवाद करें

अपनी वेबसाइट का स्पेनिश भाषा में अनुवाद करने के 5 कारण

वेबसाइट अनुवाद स्थानीयकरण रणनीति का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है। बहुभाषी साइट बनाने से आपको सीमाओं से परे पहुँचने में मदद मिलेगी और आपकी वैश्विक उपस्थिति मजबूत होगी। आपकी वेबसाइट का अनुवाद करने के दर्जनों कारण हैं, लेकिन यहाँ पाँच ऐसे कारण दिए गए हैं जो हमें सबसे ज़्यादा महत्वपूर्ण लगते हैं:

वेबसाइट अनुवाद आपको अधिक से अधिक लोगों तक पहुँचने में मदद करेगा। निष्कर्ष बताते हैं कि 70% से अधिक इंटरनेट उपयोगकर्ता अपना अधिकांश या पूरा समय अपनी भाषा में वेबसाइट ब्राउज़ करने में बिताते हैं। अपने वेबफ्लो पेज का स्पेनिश में अनुवाद करने से 500 मिलियन से अधिक मूल स्पेनिश बोलने वालों के लिए ग्राहक-अनुकूल अनुभव बनता है। 

मानकीकरण से बचें और प्रतिस्पर्धा में आगे बढ़ें। उपभोक्ता समुदाय जातीयता, धन, जीवनशैली और मूल्यों में अधिक विविधतापूर्ण होते जा रहे हैं। एक व्यक्तिगत ब्रांड अनुभव बनाने से आपको विश्वास बनाने और संभावित ग्राहकों को आपके साथ जुड़ने के लिए प्रोत्साहित करने में मदद मिलेगी।

स्पैनिश बोलने वाले दर्शकों के लिए विशेष रूप से वेबसाइट का अनुवाद और स्थानीयकरण करना ध्यान आकर्षित करने का एक शानदार तरीका हो सकता है। स्थानीय भाषा में संवाद करना और दर्शकों के साथ जुड़ने वाली सामग्री बनाना आपके ऑर्गेनिक ट्रैफ़िक को बढ़ा सकता है।

अपनी वेबसाइट का अनुवाद करने से स्पैनिश भाषा में खोज के लिए आपकी सर्च इंजन रैंकिंग में सुधार करने में भी मदद मिल सकती है। hreflang टैग लागू करने और अपनी साइट का अनुवाद करने से Google को यह संकेत मिलेगा कि आपका लक्षित दर्शक कौन है।

अंतिम लेकिन महत्वपूर्ण बात यह है कि वेबसाइट अनुवाद ग्राहक अनुभव को बेहतर बना सकता है। जब उपयोगकर्ता अपनी स्थानीय भाषा में जुड़ सकते हैं, तो वे आपकी साइट पर बने रहने और आपके द्वारा पेश की जाने वाली चीज़ों के बारे में और अधिक जानने की अधिक संभावना रखते हैं।

स्पेनिश भाषा के बारे में

बहुभाषी पेज बनाने के लाभों का लाभ उठाने के लिए, आपको स्पेनिश भाषा को गहराई से समझना होगा।

स्पैनिश एक रोमांस भाषा है जिसकी उत्पत्ति यूरोप के इबेरियन प्रायद्वीप से हुई है। मुख्य रूप से स्पेन और अमेरिका में 500 मिलियन से अधिक मूल वक्ताओं के साथ, स्पेनिश दुनिया में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है। 

आपको यह जानकर आश्चर्य हो सकता है कि स्पेनिश दुनिया की दूसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है और 20 देशों में आधिकारिक भाषा है। अपनी वेबसाइट का स्पेनिश में अनुवाद करने से स्पेन, बोलीविया, चिली, कोलंबिया, कोस्टा रिका, क्यूबा, डोमिनिकन गणराज्य, इक्वाडोर, अल साल्वाडोर, ग्वाटेमाला, होंडुरास, मैक्सिको, निकारागुआ, पनामा, पैराग्वे, पेरू, उरुग्वे, वेनेजुएला और प्यूर्टो रिको के दर्शकों के साथ भाषा की बाधाएं दूर हो जाएंगी।

अंतर्राष्ट्रीय संगठनों के बीच संचार में भी स्पेनिश भाषा महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है। यह संयुक्त राष्ट्र, यूरोपीय संघ, विश्व व्यापार संगठन, अमेरिकी राज्यों के संगठन, अफ्रीकी संघ, दक्षिण अमेरिकी राष्ट्र संघ, लैटिन संघ, उत्तरी अमेरिकी मुक्त व्यापार समझौते और कई अन्य अंतर्राष्ट्रीय संगठनों की कुछ आधिकारिक भाषाओं में से एक है।

स्पैनिश के बारे में एक और महत्वपूर्ण तथ्य यह है कि इस भाषा को लगातार अपनाया जा रहा है। इंस्टीट्यूटो सर्वेंट्स की रिपोर्ट के अनुसार पिछले दशक में दुनिया भर में स्पेनिश बोलने वालों की संख्या में 30% की वृद्धि हुई है। स्पेनिश भाषा की बढ़ती मांग मुख्य रूप से लैटिन अमेरिका में बड़ी जनसंख्या वृद्धि और दूसरी भाषा के रूप में स्पेनिश सीखने वाले लोगों की बढ़ती संख्या के कारण हुई। फोर्ब्स पत्रिका लिखती है कि अमेरिका में 13% से अधिक लोग घर पर स्पेनिश बोलते हैं, जिससे यह अमेरिका में बोली जाने वाली सबसे आम गैर-अंग्रेजी भाषा बन गई है। 

हिस्पैनिक बनाम लैटिनो के बीच अंतर

क्या आपके स्पैनिश-भाषी दर्शक हिस्पैनिक या लैटिनो हैं, और इनमें क्या अंतर है? अनुवाद पर मूल्यवान संसाधन खर्च करने से पहले, आपको अपने दर्शकों से सफलतापूर्वक जुड़ने के लिए अंतर को समझना चाहिए। हिस्पैनिक और लैटिनो लैटिन अमेरिका और स्पेन के साथ सांस्कृतिक संबंध रखने वाले लोगों को संदर्भित करते हैं। 

हिस्पैनिक शब्द का अर्थ है ऐसे लोग जो स्पेनिश बोलते हैं और स्पेनिश बोलने वाले देश से हैं या उनके वंशज हैं। इसका उपयोग मुख्य रूप से संयुक्त राज्य अमेरिका में लैटिन अमेरिका और स्पेन में रहने वाले लोगों को संदर्भित करने के लिए किया जाता है। सरल शब्दों में कहें तो यह एक ऐसे व्यक्ति को संदर्भित करने के लिए एक शब्द है जो अपने पूर्वजों की तरह ही स्थानीय भाषा बोलता है।

लैटिनो शब्द का अर्थ उन लोगों से है जो लैटिन अमेरिका और स्पेन से हैं या उनके वंशज हैं। यह शब्द लैटिनो लोगों की बोली जाने वाली भाषा से संबंधित नहीं है, बल्कि केवल उनकी जड़ों से संबंधित है। आप स्पैनिश बोलते हैं या नहीं, इस शब्द से कोई फर्क नहीं पड़ता। अगर आपकी लैटिन अमेरिकी या स्पैनिश जड़ें हैं, तो आपको लैटिनो माना जाता है।

उदाहरण के लिए, ब्राज़ीलवासी लैटिनो हैं लेकिन हिस्पैनिक नहीं हैं क्योंकि वे पुर्तगाली बोलते हैं, स्पेनिश नहीं। दूसरी ओर, मैक्सिकन स्पेनिश बोलते हैं और इसलिए उन्हें हिस्पैनिक माना जाता है।

स्पैनिश भाषी दर्शकों से कैसे जुड़ें

hreflang टैग जोड़ें

अपने वेबफ्लो पेज में hreflang टैग जोड़ने से आपको स्पैनिश बोलने वाले दर्शकों द्वारा खोजे जाने में मदद मिलेगी। उन्हें जोड़ने से सर्च इंजन को यह संकेत मिलेगा कि आपका पेज कई भाषाओं या क्षेत्रीय संस्करणों में उपलब्ध है।

इस प्रकार Google आपके हिस्पैनिक और लैटिन दर्शकों को आपके पेज का सबसे उपयुक्त संस्करण दिखाएगा। मान लीजिए कि आपके पेज के दो संस्करण हैं, एक अंग्रेजी में और दूसरा स्पेनिश में। जब आप अपने पेज में स्पेनिश hreflang टैग जोड़ते हैं, तो Google स्पेनिश बोलने वालों के लिए स्पेनिश संस्करण को उच्च रैंक देगा।

अपने संदेश का स्थानीयकरण करें

नए दर्शकों के साथ जुड़ने के लिए, आपको सादे अनुवाद से आगे जाना चाहिए। आपको स्थानीयकरण रणनीति में निवेश करना चाहिए। सरल शब्दों में, अनुवाद शब्द दर शब्द अनुवाद करने के बारे में है, और स्थानीयकरण उपयोगकर्ता अनुभव को अनुकूलित करने के बारे में है। अनुवाद स्थानीयकरण प्रक्रिया का एक प्रारंभिक बिंदु है जो आपके पृष्ठ के सभी पहलुओं को बाज़ार की प्राथमिकताओं के अनुकूल बनाने तक विस्तारित होता है।

आइए एक ठोस उदाहरण पर आते हैं। लगभग 500 मिलियन लोग स्पेनिश बोलते हैं, फिर भी यह भाषा हर जगह एक जैसी नहीं है। स्पेनिश भाषा के कई रूप देश-दर-देश या क्षेत्र-दर-क्षेत्र अलग-अलग होते हैं। स्पेनिश बोलने वाले लोग विशिष्ट शब्दों और वाक्यांशों का उपयोग करते हैं जो लोगों के एक विशिष्ट समूह के लिए अद्वितीय होते हैं।

जब आप उस भौगोलिक क्षेत्र के लोगों की भाषा को स्थानीयकृत करते हैं, तो आप विश्वास और दीर्घकालिक संबंध बनाने की अधिक संभावना रखते हैं। सामग्री स्थानीयकरण संभावित ग्राहकों को दिखाएगा कि आप उन्हें और उनकी ज़रूरतों को समझते हैं। Appia की रिपोर्ट है कि 86% स्थानीयकृत अभियान क्लिक-थ्रू और रूपांतरण दोनों में सामान्य अंग्रेजी अभियानों से बेहतर प्रदर्शन करते हैं।

किसी विशिष्ट पाठक वर्ग को ध्यान में रखकर लिखें

स्पैनिश बोलने वालों का कोई आम दर्शक वर्ग नहीं होता। हालाँकि भाषा एक ही हो सकती है, लेकिन आपके दर्शक अलग-अलग पृष्ठभूमि से आते हैं और उनकी ज़रूरतें भी अलग-अलग होती हैं।

20 की उम्र के लोगों के साथ संवाद करने का तरीका वैसा नहीं होता जैसा कि आप बड़ी उम्र के लोगों के साथ संवाद करते हैं। उन दो समूहों के मूल्य और विश्वास अलग-अलग होंगे और वे अलग-अलग बोलियाँ बोलेंगे।

जब आप वृद्ध दर्शकों को लक्षित करते हैं, तो आपको पारंपरिक मूल्यों और मान्यताओं पर अधिक जोर देना होगा। उनके मूल्यों में परिवार, भोजन और परंपरा पर स्पष्ट ध्यान केंद्रित होता है। जब आप उन मूल्यों को संप्रेषित करते हैं, तो आप दिखाते हैं कि आप समझते हैं कि उनके लिए क्या महत्वपूर्ण है। युवा दर्शक दुनिया से बहुत अधिक जुड़े हुए हैं और अधिक वैश्विक रूप से सोचते हैं। इसका मतलब है कि उन्होंने विभिन्न संस्कृतियों से मूल्यों और मान्यताओं को अपनाया है।

इन अंतरों के बारे में जानकारी होने से आपकी स्थानीयकरण रणनीति को आकार देने और आपकी सेवाओं को अधिक प्रभावी ढंग से विपणन करने में मदद मिलेगी।

अंतिम विचार

अपने वेबफ्लो पेज का स्पेनिश में अनुवाद करना उतना आसान नहीं है जितना कि अपनी सामग्री को किसी सामान्य अनुवाद टूल पर डालना। स्पेनिश-भाषी बाज़ार में प्रवेश करने के लिए, आपको विभिन्न संस्कृतियों और भाषाओं के बीच की खाई को पाटना होगा।

ऐसे कई कारण हैं जिनकी वजह से आपको अपनी वेबसाइट का स्पेनिश में अनुवाद करना चाहिए:

• वैश्विक उपस्थिति को मजबूत करना।
• अधिक बड़े दर्शक वर्ग तक पहुंचें.
• अपने आप को प्रतिस्पर्धा से अलग रखें
• ऑर्गेनिक ट्रैफ़िक बढ़ाएँ
• ग्राहक अनुभव में सुधार करें.

हम समझते हैं कि आपके वेबफ्लो पेज का स्पेनिश में अनुवाद करना कठिन हो सकता है। तकनीकी पृष्ठभूमि न होने से यह प्रक्रिया काफी बोझिल हो सकती है। सौभाग्य से, लिंगुआना आपकी मदद करने के लिए यहाँ है!

हम एक बहुभाषी SaaS उपकरण हैं जो केवल Webflow में विशेषज्ञ हैं। हम आपको अपने पेज को कई भाषाओं में तेज़ी से अनुवाद करने में सक्षम बनाते हैं। हर अनुवाद SEO अनुकूलित है और आपको हर नए बाज़ार में खोजे जाने में मदद करता है जहाँ आप प्रवेश करना चाहते हैं। जल्दी पहुँच के लिए साइन अप करें और Linguana की शक्ति का अनुभव करें ।