Polyflow vs. Weglot: como eles se comparam

Qual é a diferença?

Antes de mergulharmos na comparação entre Polyflow e Weglot, vamos começar com uma pequena introdução a ambas as ferramentas.

Polifluxo

Polifluxo é uma ferramenta inovadora de tradução especializada em Webflow que ajuda você a traduzir sua página do Webflow para vários idiomas. Ao instalar a extensão Polyflow Google Chrome e conectá-la à sua conta Webflow, você pode traduzir sua página em minutos. A configuração de uma nova página leva de 5 a 15 minutos, dependendo do volume do conteúdo da sua página.

Weglot

‍ Weglot é uma ferramenta SaaS multilíngue que oferece funcionalidade fácil de usar para ajudar seus usuários a traduzir sites em 113 idiomas. Ao aproveitar o poder de uma solução de API personalizada, a Weglot já ajudou a traduzir mais de 30.000 sites. Compatível com todos os CMS existentes, é uma solução conveniente para cada construtor de sites que você ou seus clientes usam.

Polyflow vs. Weglot em resumo

Veja uma comparação lado a lado entre o Linguana e Polyflow na tabela abaixo. Aprenda sobre as principais vantagens e desvantagens das duas ferramentas comparando alguns dos principais recursos.

Polyflow é um Chrome Exensison dedicado ao Webflow, enquanto Weglot oferece suporte a todos os CMS.

Como você já sabe, tanto o Weglow quanto o Polyflow são ferramentas de tradução que podem ser soluções viáveis para escalar sua página para novos mercados. No entanto, é importante compreender que estas duas ferramentas funcionam fundamentalmente em softwares fundamentalmente diferentes.

Primeiro, Polyflow é uma extensão do Chrome projetada especificamente para Webflow. Sua funcionalidade principal permite que os usuários do Webflow arrastem todo o conteúdo de sua instância do Webflow CMS para traduzi-lo para um dos 120 idiomas suportados. 

A integração perfeita com o Webflow permite que os usuários atualizem e gerenciem traduções em tempo real à medida que alteram o design do site. Os usuários do Webflow podem, portanto, se concentrar na criação de conteúdo e design sem se preocupar em codificar manualmente uma configuração complexa para executar uma estratégia de localização .

Weglot funciona detectando automaticamente o conteúdo de um site e traduzindo-o para os idiomas selecionados. A ferramenta faz uma cópia do seu site, o que significa que o CMS subjacente não afeta de forma alguma o processo de tradução.

Depois que os usuários o integram ao seu site, a Weglot traduz automaticamente esse conteúdo para vários idiomas que podem ser pós-editados posteriormente, se necessário.

Polyflow é mais fácil de usar, enquanto Weglot oferece recursos mais detalhados

Uma das principais vantagens de usar o Polyflow é a sua simplicidade. A ferramenta fornece uma interface amigável que simplifica o processo de tradução e facilita o gerenciamento de traduções de páginas e elementos individuais.

Polyflow é uma ferramenta sem código que permite aos usuários usá-la sem escrever uma única linha de código. Assim que as traduções forem concluídas, o Polyflow gera um URL para cada idioma, permitindo que os visitantes mudem para o idioma de sua preferência.

Weglot oferece uma variedade de recursos e é, portanto, uma escolha popular entre grandes empresas e empreendimentos. A ferramenta não fornece apenas tradução automáticainstantânea. Empresas com orçamentos maiores também podem contratar tradutores humanos profissionais para traduzir conteúdo altamente especializado e formal. 

Além disso, Weglot oferece uma ampla variedade de recursos adicionais:

• Integração de API
• Glossário
• Jornada localizada do cliente
• Redirecionamento automático de visitantes

Os usuários do Weglot podem acompanhar seus projetos de tradução por meio de um painel de gerenciamento de tradução personalizado. Essa interface única ajuda os usuários a rastrear, visualizar e editar suas traduções e gerenciar simultaneamente vários idiomas.

Configurando o Polyflow

Configurar o Polyflow é um processo simples e rápido que não requer muito tempo ou recursos dedicados. Aqui estão as etapas que você pode seguir para configurar e executar esta ferramenta:

1. Abra o Google Chrome e encontre Polyflow na Chrome Web Store.
2. Na barra de pesquisa, digite “Polyflow” e pressione Enter. Alternativamente, você pode seguir este link: https://chrome.google.com/webstore/detail/polyflow-website-localiza/hklggmnjilidgfogbmjojkghdgcoiiib
3. Clique no botão “Adicionar ao Chrome” e confirme a instalação.
4. Depois de instalado, o ícone do Polyflow deve aparecer na barra de ferramentas do Chrome.
5. Para começar a usar o Polyflow, abra o projeto Webflow que deseja traduzir no navegador Chrome.
6. Clique no ícone Polyflow na barra de ferramentas para abrir o painel Polyflow.
7. No painel Polyflow, selecione os idiomas para os quais deseja traduzir seu site.
8. Para traduzir seu conteúdo, clique no elemento ou página que deseja traduzir e insira a tradução no campo de idioma correspondente no painel Polyflow.
9. Depois de concluir todas as traduções, clique no botão "Publicar" para ativar o site traduzido.

Configurando o Weglot

Como Weglot não é uma extensão do Chrome, o processo de instalação seguirá um caminho um pouco diferente. Configurar e instalar ainda é um processo simples, mas requer um pouco mais de conhecimento técnico. Aqui estão as etapas que você pode seguir para configurar e executar o Weglot:

1. Acesse o site da Weglot ( https://weglot.com/ ) e inscreva-se para uma conta de teste gratuita clicando no botão Comece gratuitamente.
2. Siga as instruções para se inscrever.
3. Depois de se inscrever, você acessará o painel do Weglot.
4. Clique no botão Adicionar site para adicionar seu site, fornecendo detalhes como nome e URL.
5. Selecione o idioma original do seu site e os idiomas para os quais deseja traduzi-lo.
6. Escolha entre tradução automática ou tradução humana profissional para escolher o método de tradução.
7. Depois de concluir a configuração, a Weglot fornecerá um código recortado para adicionar ao seu site. O snippet de código permite que a Weglot detecte e traduza automaticamente o conteúdo do seu site.
8. Copie o snippet de código e cole-o na seção de cabeçalho do seu site.
9. Salve suas alterações e atualize seu site para que o alternador de idioma Weglot apareça em seu site.
10. Assim que seu site estiver no ar, você poderá fazer login no painel Weglot para gerenciar suas traduções, revisar o conteúdo traduzido automaticamente e solicitar traduções humanas profissionais, se necessário.

Como Polyflow e Weglot se comparam em preço

Ao escolher entre Polyflow e Weglot, você deve compreender seus modelos de preços. Não importa quão boa seja a ferramenta de tradução, ela deve caber no seu orçamento.

O preço do Polyflow é baseado em um modelo de assinatura e oferece dois planos de preços pagos diferentes. O primeiro plano pago começa em US$ 19 por mês para até 500 páginas e oferece um domínio personalizado, capacidade de tradução para todos os idiomas suportados e suporte por e-mail. Para sites maiores, as empresas podem escolher um plano de US$ 49 por mês. Este plano permite aos usuários traduzir um número ilimitado de páginas e suporte instantâneo por chat ao vivo.

Por outro lado, o preço da Weglot é baseado no número de palavras que você precisa traduzir. Weglot oferece 6 planos de preços diferentes. O plano básico começa em US$ 15 por mês para até 10.000 palavras de conteúdo traduzido automaticamente, com a opção de adicionar uma tradução humana profissional por um custo adicional. O preço aumenta com base no número de palavras que você precisa traduzir e termina com o plano estendido de US$ 699 por mês. 

Polyflow x Weglot: Qual é o melhor para você?

No final das contas, tanto o Polyflow quanto o Weglot são ferramentas poderosas de tradução de sites que podem ajudá-lo a converter para vários idiomas. Embora ambos tenham o mesmo propósito, cada ferramenta tem seus recursos e vantagens exclusivos.

Se você é um único usuário do Webflow ou uma pequena agência do Webflow e deseja uma solução simples e fácil de usar para converter sua página em vários idiomas, o Polyflow é uma ótima opção para você. Sua extensão do Chrome torna a tradução do seu site rápida e fácil, e seus planos de preços acessíveis são uma ótima opção para seu investimento como uma pequena empresa.

Se você não quer se limitar ao Webflow e trabalhar também com outros CMS, ou se dirige uma grande empresa com necessidades de tradução mais rigorosas, o Weglot pode ser a melhor escolha. Weglot oferece uma ampla variedade de recursos, incluindo tradução humana profissional, e pode ser uma excelente ferramenta para executar sua estratégia de localização.

Em última análise, a escolha entre Polyflow e Weglot dependerá de suas necessidades, orçamento e objetivos que você deseja alcançar. Não tenha pressa para avaliar os prós e os contras de cada ferramenta e, se ainda não tiver certeza sobre o que escolher, também temos uma terceira opção!

Considere o Linguana, um SaaS multilíngue exclusivo para Webflow. Construído com o SEO em mente, o o Linguana ajuda você a ser descoberto e classificado no topo do Google em 189 idiomas diferentes!