7 лучших многоязычных шрифтов для вашего веб-сайта Webflow

Что такое многоязычные шрифты?

Многоязычные шрифты предназначены для отображения текста на нескольких языках, обеспечивая читаемость и доступность для пользователей из разных уголков мира. В отличие от стандартных шрифтов, которые поддерживают только один или несколько языков, многоязычные шрифты поддерживают несколько языков и широкий спектр символов, глифов и знаков ударения, которые различаются в зависимости от культуры.

Многоязычные шрифты гарантируют, что ваш текст будет гармонировать с остальным дизайном вашего веб-сайта, поэтому вы сможете сосредоточиться на написании контента, не беспокоясь о том, что что-то отображается неправильно.

Роль и важность многоязычных шрифтов на вашем сайте

Многоязычные шрифты играют очень важную роль в современном глобализированном мире, поскольку люди все чаще используют программное обеспечение, говорящее и просматривая страницы на разных языках. 9 из 10 пользователей Интернета предпочли бы каждый раз посещать веб-сайт на своем родном языке, если бы им предоставили выбор. 

Шрифт, поддерживающий несколько языков и различные системы письма, гарантирует правильное отображение всех символов и специальных акцентов, сводя к минимуму недоразумения и улучшая общее впечатление от пользователя. Многоязычные шрифты также помогают поддерживать единый имидж бренда на мировом рынке, обеспечивая соответствие текста вашему дизайну.

Если вы используете неправильные шрифты для обращения к местной аудитории, вы рискуете, что пользователи увидят вертикальные прямоугольники, также известные как «коробки тофу», и у них могут возникнуть проблемы с пониманием того, что вы пытаетесь сказать. Это означает, что все время и усилия, которые вы потратили на совершенствование локализации вашего сайта, будут потрачены впустую. 

На что следует обратить внимание, прежде чем выбирать многоязычный шрифт?

Теперь, когда вы знаете, почему многоязычные шрифты так важны на вашем веб-сайте, пришло время узнать, на что следует обращать внимание при их выборе, чтобы сделать правильный выбор.

Выбор многоязычных шрифтов может стать огромной проблемой, особенно для тех, кто не очень хорошо знаком с локализацией веб-сайтов, поэтому вот некоторые из наиболее распространенных факторов, которые необходимо учитывать, прежде чем утверждать шрифт для вашего проекта:

1. Языковая поддержка. Убедитесь, что ваш шрифт поддерживает все языки, на которых вы хотите, чтобы пользователи читали. Не забывайте о специальных символах или акцентах, которые могут иметь разные параметры.
   ‍
2. Читабельность: выберите шрифт, который читается на всех языках, которые вы хотите поддерживать. Здесь вы также должны учитывать такие вещи, как вес, ширина и высота шрифта, которые влияют на читаемость в различных настройках. 
   ‍
3. ‍‍ Последовательность: ваш шрифт должен синхронизироваться с дизайном независимо от того, на каком языке он отображается, чтобы поддерживать единый имидж бренда на мировом рынке.
    
4. Лицензирование. Всегда проверяйте, что используемый вами шрифт имеет все законные лицензии для использования на вашем веб-сайте или в вашем программном обеспечении. Имейте в виду, что некоторые из них стоят денег, поэтому не выходите за рамки своего бюджета. 
   ‍
5. Compatibility: Each font should be compatible with all the popular operating systems and web browsers that people from across the world use to visit your website. 
   ‍
6. Технические аспекты: технические аспекты, такие как формат шрифта, инструкции и встраивание, играют жизненно важную роль на вашем веб-сайте. Убедитесь, что все соответствует стандартам языков, которые вы поддерживаете.

Распространенной практикой является использование семейства шрифтов вместо одного шрифта, который может ограничить ваш дизайн и читабельность. Семейство шрифтов позволяет использовать другие шрифты в тех случаях, когда один шрифт не поддерживает определенный язык. Кроме того, использование большего количества шрифтов позволит раскрыть ваш творческий потенциал и улучшить пользовательский опыт.

Как проверить, какие языки поддерживаются?

Прежде чем выбрать многоязычный шрифт, вам следует проверить, какие языки поддерживаются. Есть несколько способов сделать это, в зависимости от того, где вы ищете шрифт. Одной из крупнейших и самых популярных библиотек шрифтов является Google Fonts, которая может похвастаться более чем 1400 бесплатными шрифтами с открытым исходным кодом. Google Fonts предоставляет простой раскрывающийся список «Язык» , поэтому вы можете легко фильтровать все, что вам нужно. 

Adobe Fonts предоставляют аналогичную функциональность с точки зрения фильтрации языков и поиска нужного. Но если вы платите за шрифт где-то еще, всегда проверяйте, какие языки он поддерживает, пока не стало слишком поздно и вы не поняли, что ничего не можете сделать, кроме как изменить весь подход к оптимизации вашего многоязычного веб-сайта.

Но независимо от этих параметров фильтрации, которые предлагают некоторые библиотеки шрифтов, вам всегда следует дважды проверять, поддерживает ли нужный вам шрифт диакритические знаки (например, диакритические знаки), различные стили шрифта (курсив или жирный шрифт) и высоту шрифта. Самая высокая точка шрифта называется линией подъема , а самая нижняя точка шрифта — линией спуска . В лучшем случае все ваши шрифты должны совпадать в обеих точках.

7 лучших многоязычных шрифтов

1. Гугл Ното

Google Noto — это семейство шрифтов, специально разработанное для поддержки более 1000 языков и более 150 систем письменности. «Noto» на самом деле означает «нет тофу», что уже довольно хорошо объясняет, что этот шрифт должен хорошо работать на многоязычных веб-сайтах, а не отображать пустые прямоугольники поверх неподдерживаемых символов.

Google Noto, как один из наиболее полных доступных шрифтов, является очень популярным шрифтом во всем мире с целью одинаковой поддержки всех языков. Он включает в себя шрифты почти для всех мировых систем письма — от латинского, китайского, арабского, иврита, индийского языка до египетских иероглифов и смайлов.

2. Швейцария

Suisse — это семейство шрифтов, известное своей простотой и ясностью, разработанное с целью легкого чтения на любом языке. 

Существует 6 различных коллекций по 61 шрифту, все из которых поддерживают латиницу. Если вам нужно больше разнообразия, Suisse Int'l (18 шрифтов) поддерживает как кириллицу, так и арабский алфавит.

Suisse — это платный шрифт, разработанный Swiss Typefaces, но перед покупкой доступна бесплатная пробная версия. Цена варьируется в зависимости от ваших индивидуальных потребностей.

3. Гротте

Grotte принадлежит к семейству шрифтов без засечек и доступен в трех различных геометрических стилях: светлом, обычном и жирном. Шрифт идеален, если вы стремитесь к чистому и минималистичному дизайну, который будет соответствовать всем вашим языковым потребностям.

Даже если на первый взгляд шрифт Grotte выглядит простым, он поддерживает несколько языков, включая испанский, португальский, немецкий, датский, французский (плюс канадский французский), и может правильно отображать даже кириллицу. Это отличное соотношение цены и качества.

4. Катислен

Katislen — красивый и элегантный рукописный шрифт от Vunira. Этот шрифт был разработан для того, чтобы ваш сайт был чистым и читабельным, с оттенком стильной каллиграфии. Хотя это один из новейших шрифтов, он используется в широком спектре программного обеспечения для дизайна.

Он поддерживает несколько языков и глифов и доступен в форматах OTF и TTF.

5. ССТ

SST , известный как универсальный шрифт, является официальным шрифтом Sony. Шрифт SST задуман как универсальный и вневременной, поддерживающий 93 языка, включая японский, греческий, тайский, арабский и другие.

Шрифт SST, созданный Акирой Кобаяши из Monotype и Хиросигэ Фукухарой из Sony, представляет собой гибрид двух стилей — геометрического и гуманистического. Он может похвастаться острым, прочным, геометрическим краем, сбалансированным более мягким, более органичным гуманистическим дизайном, улучшающим читаемость при любых настройках.

Целью шрифта SST было избежать модного стиля, потому что через два-три года он уже будет выглядеть устаревшим. Они это сделали!

6. Мир Гельветики

Вы наверняка слышали о Helvetica— одном из самых популярных шрифтов в мире. Helvetica World — это обновленная версия, поддерживающая более 100 языков и систем письма со всех уголков мира. 

Как и в случае с оригинальной Helvetica и ее чистым дизайном, они позаботились о том, чтобы потенциал здесь безграничен, когда дело доходит до обращения к местной аудитории на нескольких языках.

Helvetica World доступен в четырех стилях: обычный, курсив, жирный и полужирный курсив. Цена зависит от ваших потребностей, но их можно купить в пакетах.

7. Открыть Санс

Open Sans — это гуманистический шрифт без засечек, разработанный Стивом Мэттесономи пытающийся имитировать внешний вид букв, которые люди пишут на бумаге. Он содержит 897 символов, поддерживает латинский, греческий и кириллический алфавиты, а также широкий спектр диакритических знаков. Шрифт был разработан с нейтральным, но дружелюбным внешним видом и оптимизирован для удобочитаемости на всех типах интерфейсов, включая Интернет и мобильные устройства. 

Интересный факт: шрифт Open Sans является вторым по популярности шрифтом в Google Fonts с более чем 4 миллиардами просмотров в день на десятках миллионов веб-сайтов.

Заключение

Подводя итог тому, что мы узнали из этой статьи, отметим, что шрифты, поддерживающие несколько языков, играют ключевую роль в локализации веб-сайтов и обращении к местной аудитории.

Мы обсудили основы многоязычных шрифтов, их роль и значение на веб-сайтах, как проверить, соответствует ли шрифт всем критериям, и, наконец, представили 7 лучших многоязычных шрифтов, выбранных на основе нашего личного опыта. Независимо от того, какой шрифт вы в конечном итоге будете использовать, не забывайте всегда проверять, отвечает ли он всем вашим потребностям, пока не стало слишком поздно, и вам придется полностью пересмотреть план.