Как привлечь больше клиентов для вашего агентства в этом году
Узнайте все, что вам нужно, чтобы начать привлекать клиентов уже сегодня. Бесплатное подробное руководство.
Захватив значительную долю местного рынка, многие компании решают расти за пределами своих границ. Локализация — одна из эффективных стратегий выхода на новый рынок и завоевания доверия местных клиентов. Но среди такого большого количества инструментов перевода сложно выбрать правильный. У каждого из них есть выгодные преимущества, но есть и недостатки, которые трудно не заметить. В этой статье мы подробно рассмотрим сравнение Polyflow и Weglot, чтобы помочь вам принять более обоснованное решение и быстрее и эффективнее ориентироваться на новую аудиторию.
Какая разница?
Прежде чем мы углубимся в сравнение Polyflow и Weglot, давайте начнем с небольшого введения в оба инструмента.
Полифлоу
Полифлоу — это инновационный специализированный инструмент перевода Webflow, который поможет вам перевести страницу Webflow на несколько языков. Установив расширение Polyflow Google Chrome и подключив его к своей учетной записи Webflow, вы сможете перевести свою страницу за считанные минуты. Настройка новой страницы занимает от 5 до 15 минут, в зависимости от объема контента вашей страницы.
Веглот
Веглот — это многоязычный SaaS-инструмент, предлагающий удобный функционал, помогающий пользователям переводить веб-сайты на 113 языков. Используя возможности специального API-решения, Weglot уже помог перевести более 30 000 веб-сайтов. Совместимое со всеми CMS, это удобное решение для каждого конструктора веб-сайтов, который используете вы или ваши клиенты.
Краткий обзор Polyflow и Weglot
См. параллельное сравнение Linguana и Polyflow в таблице ниже. Узнайте об основных преимуществах и недостатках этих двух инструментов, сравнив некоторые основные функции.
Polyflow — это расширение Chrome для Webflow, а Weglot поддерживает все CMS.
Как вы уже знаете, Weglow и Polyflow — это инструменты перевода, которые могут стать эффективным решением для масштабирования вашей страницы на новые рынки. Однако важно понимать, что эти два инструмента принципиально работают на принципиально разном программном обеспечении.
Во-первых, Polyflow — это расширение Chrome, специально разработанное для Webflow. Его основные функции позволяют пользователям Webflow перетаскивать весь контент из своего экземпляра Webflow CMS, чтобы перевести его на один из 120 поддерживаемых языков.
Полная интеграция с Webflow позволяет пользователям обновлять переводы и управлять ими в режиме реального времени по мере изменения дизайна своего веб-сайта. Таким образом, пользователи Webflow могут сосредоточиться на создании контента и дизайна, не беспокоясь о ручном кодировании сложной настройки для реализации стратегии локализации .
Weglot автоматически обнаруживает контент на веб-сайте и переводит его на выбранные языки. Инструмент создает копию вашего веб-сайта, а это означает, что базовая CMS вообще не влияет на процесс перевода.
Как только пользователи интегрируют его со своим веб-сайтом, Weglot автоматически переводит этот контент на несколько языков, которые при необходимости можно позже отредактировать.
Polyflow проще в использовании, а Weglot предлагает более глубокие функции.
Одним из основных преимуществ использования Polyflow является его простота. Инструмент предоставляет удобный интерфейс, который упрощает процесс перевода и упрощает управление переводами отдельных страниц и элементов.
Polyflow — это инструмент без кода , позволяющий пользователям использовать его, не написав ни единой строки кода. После завершения перевода Polyflow генерирует URL-адрес для каждого языка, позволяя посетителям переключаться на предпочитаемый язык.
Weglot предлагает множество функций и поэтому является популярным выбором среди крупных компаний и предприятий. Инструмент обеспечивает не только мгновенный машинный перевод. Компании с более крупными бюджетами также могут обратиться к профессиональным переводчикам для перевода узкоспециализированного и формального контента.
Кроме того, Weglot предлагает широкий спектр дополнительных функций:
- API-интеграция
- Глоссарий
- Локализованный путь клиента
- Автоматическое перенаправление посетителей
Пользователи Weglot могут отслеживать свои проекты перевода через специальную панель управления переводами. Этот единый интерфейс помогает пользователям отслеживать, просматривать и редактировать свой перевод, а также одновременно управлять несколькими языками.
Настройка Полифлоу
Настройка Polyflow — это простой и быстрый процесс, не требующий много времени и ресурсов. Вот шаги, которые вы можете выполнить, чтобы настроить и запустить этот инструмент:
- Откройте Google Chrome и найдите Polyflow в Интернет-магазине Chrome.
- В строке поиска введите «Polyflow» и нажмите Enter. Альтернативно вы можете перейти по этой ссылке: https://chrome.google.com/webstore/detail/polyflow-website-localiza/hklggmnjilidgfogbmjojkghdgcoiiib
- Нажмите кнопку «Добавить в Chrome» и подтвердите установку.
- После установки значок Polyflow должен появиться на панели инструментов Chrome.
- Чтобы начать использовать Polyflow, откройте проект Webflow, который вы хотите перевести, в браузере Chrome.
- Нажмите значок Polyflow на панели инструментов, чтобы открыть панель Polyflow.
- На панели Polyflow выберите языки, на которые вы хотите перевести свой сайт.
- Чтобы перевести контент, нажмите на элемент или страницу, которую вы хотите перевести, и введите перевод в соответствующее языковое поле на панели Polyflow.
- После завершения всех переводов нажмите кнопку «Опубликовать», чтобы перевести переведенный сайт в эксплуатацию.
Настройка Веглота
Поскольку Weglot не является расширением Chrome, процесс установки будет проходить немного по-другому. Его настройка и установка по-прежнему являются простым процессом, но требуют немного больше технических знаний. Вот шаги, которые вы можете выполнить, чтобы настроить и запустить Weglot:
- Перейдите на веб-сайт Weglot ( https://weglot.com/ ) и зарегистрируйте бесплатную пробную учетную запись, нажав кнопку «Начать бесплатно».
- Следуйте инструкциям, чтобы зарегистрироваться.
- После регистрации вы попадете на панель инструментов Weglot.
- Нажмите кнопку «Добавить веб-сайт», чтобы добавить свой сайт, указав такие данные, как имя и URL-адрес.
- Выберите исходный язык вашего сайта и языки, на которые вы хотите перевести свой сайт.
- Выберите между машинным переводом или профессиональным человеческим переводом, чтобы выбрать метод перевода.
- После завершения настройки Weglot предоставит вам фрагмент кода для добавления на ваш веб-сайт. Фрагмент кода позволяет Weglot автоматически обнаруживать и переводить контент на вашем веб-сайте.
- Скопируйте фрагмент кода и вставьте его в заголовок вашего сайта.
- Сохраните изменения и обновите свой веб-сайт, чтобы на нем появился переключатель языка Weglot.
- Как только ваш веб-сайт заработает, вы сможете войти в свою панель управления Weglot, чтобы управлять своими переводами, просматривать содержимое, переведенное компьютером, и при необходимости заказывать профессиональные переводы, выполняемые человеком.
Сравнение цен Polyflow и Weglot
Выбирая между Polyflow и Weglot, вы должны понимать их модели ценообразования. Каким бы хорошим ни был инструмент перевода, он должен вписываться в ваш бюджет.
Цены Polyflow основаны на модели подписки и предлагают два разных платных тарифных плана. Первый платный план начинается с 19 долларов в месяц и включает до 500 страниц и предлагает собственный домен, возможность перевода на все поддерживаемые языки и поддержку по электронной почте. Для более крупных веб-сайтов компании могут выбрать план за 49 долларов в месяц. Этот план позволяет пользователям переводить неограниченное количество страниц и мгновенную поддержку в чате.
Напротив, цены Weglot основаны на количестве слов, которые вам необходимо перевести. Weglot предлагает 6 различных тарифных планов. Базовый план начинается с 15 долларов США в месяц за до 10 000 слов машинно переведенного контента с возможностью добавить профессиональный человеческий перевод за дополнительную плату. Цены увеличиваются в зависимости от количества слов, которые вам необходимо перевести, и останавливаются на расширенном плане за 699 долларов в месяц.
Polyflow против Weglot: какой из них лучше для вас?
В конце концов, и Polyflow, и Weglot — это мощные инструменты перевода веб-сайтов, которые помогут вам конвертировать их на несколько языков. Хотя оба инструмента служат одной и той же цели, каждый инструмент имеет свои уникальные особенности и преимущества.
Если вы одиночный пользователь Webflow или небольшое агентство Webflow и вам нужно простое и удобное в использовании решение для преобразования вашей страницы на несколько языков, Polyflow идеально подойдет вам. Расширение Chrome позволяет быстро и легко переводить ваш веб-сайт, а доступные тарифные планы — отличная выгода для небольшой компании.
Если вы не хотите ограничивать себя Webflow и работать с другими CMS или если у вас большая компания с более строгими требованиями к переводу, Weglot может быть лучшим выбором. Weglot предлагает широкий спектр функций, включая профессиональный человеческий перевод, и может стать отличным инструментом для реализации вашей стратегии локализации.
В конечном итоге выбор между Polyflow и Weglot будет зависеть от ваших потребностей, бюджета и целей, которых вы хотите достичь. Не торопитесь, чтобы оценить плюсы и минусы каждого инструмента, и если вы все еще не уверены, что выбрать, у нас есть и третий вариант!
Рассмотрим Linguana, многоязычное SaaS, предназначенное исключительно для Webflow. Созданный с учетом SEO, Linguana поможет вам найти вас и занять верхние позиции в Google на 189 различных языках!
