كيفية الحصول على المزيد من العملاء لوكالتك هذا العام
تعلم كل ما تحتاجه للبدء في الحصول على العملاء اليوم. دليل شامل مجاني.
أحد الجوانب التي يتم التغاضي عنها غالبًا في تصميم موقع ويب متعدد اللغات هو اختيار الخط الصحيح. بدون الخط المناسب، قد يعرض موقع الويب الخاص بك رموزًا غير قابلة للقراءة أو " مربعات التوفو " بدلاً من الأحرف التي تريدها.
في هذه المقالة، سوف تتعلم كل شيء عن دور وأهمية الخطوط متعددة اللغات، وما يجب الانتباه إليه عند اختيارها وكيفية التحقق من اللغات المدعومة. في النهاية، ستجد أفضل 7 خطوط متعددة اللغات يمكنك استخدامها اليوم للارتقاء بموقعك على الويب إلى المستوى التالي عالميًا.
ما هي الخطوط متعددة اللغات؟
تم تصميم الخطوط متعددة اللغات لعرض النص بلغات متعددة، مما يضمن سهولة القراءة وإمكانية الوصول للمستخدمين من مختلف أنحاء العالم. على عكس الخطوط القياسية، التي تدعم لغة واحدة فقط أو بضع لغات، تدعم الخطوط متعددة اللغات لغات متعددة ونطاقًا واسعًا من الأحرف والصور الرمزية وعلامات التشكيل التي تختلف باختلاف الثقافات.
ستضمن الخطوط متعددة اللغات أن النص الخاص بك يمتزج مع بقية تصميم موقع الويب الخاص بك، حتى تتمكن من التركيز على كتابة المحتوى دون القلق بشأن عدم عرض شيء ما بشكل صحيح.
دور وأهمية الخطوط متعددة اللغات على موقع الويب الخاص بك
تلعب الخطوط متعددة اللغات دورًا بالغ الأهمية في عالم اليوم المعولم، حيث أصبح من الشائع أكثر فأكثر أن يتم استخدام البرامج من قبل الأشخاص الذين يتحدثون ويتصفحون بلغات مختلفة. 9 من كل 10 مستخدمين على الإنترنت يفضلون زيارة موقع ويب بلغتهم المحلية في كل مرة إذا أُتيح لهم الاختيار.
يضمن الخط الذي يدعم لغات متعددة وأنظمة كتابة مختلفة عرض جميع الأحرف واللهجات الخاصة بشكل صحيح، مما يقلل من سوء الفهم ويحسن تجربة المستخدم بشكل عام. تساعد الخطوط متعددة اللغات أيضًا في الحفاظ على صورة علامة تجارية متسقة في السوق العالمية من خلال الحفاظ على توافق النص مع تصميمك.
إذا استخدمت الخطوط الخاطئة لمخاطبة الجمهور المحلي، فإنك تخاطر برؤية المستخدمين مستطيلات رأسية - تُعرف أيضًا باسم "صناديق التوفو" - وقد يواجهون صعوبة في فهم ما تحاول قوله. وهذا يعني أن كل الوقت والجهد الذي بذلته في تحسين توطين موقع الويب الخاص بك سوف يذهب سدى.
ما الذي يجب علي الانتباه إليه قبل اختيار خط متعدد اللغات؟
الآن بعد أن عرفت سبب أهمية الخطوط متعددة اللغات على موقع الويب الخاص بك، فقد حان الوقت لمعرفة ما يجب الانتباه إليه عند تحديدها حتى تتمكن من اتخاذ القرار الصحيح.
يمكن أن يمثل اختيار الخطوط متعددة اللغات تحديًا كبيرًا، خاصة بالنسبة لشخص ليس على دراية بترجمة مواقع الويب، لذا إليك بعض العوامل الأكثر شيوعًا التي يجب مراعاتها قبل الموافقة على الخط لمشروعك:
- دعم اللغة: تأكد من أن الخط الخاص بك يدعم جميع اللغات التي تريد أن يقرأها المستخدمون. لا تنس الأحرف الخاصة أو اللهجات التي قد تأتي مع خيارات مختلفة.
- سهولة القراءة: اختر خطًا يمكن قراءته بجميع اللغات التي ترغب في دعمها. هنا عليك أيضًا أن تأخذ بعين الاعتبار أشياء مثل وزن الخط وعرضه وارتفاعه، والتي تؤثر جميعها على إمكانية القراءة في إعدادات مختلفة.
- الاتساق: يجب أن يتزامن الخط الخاص بك مع التصميم بغض النظر عن اللغة التي يتم عرضه بها، مع الحفاظ على صورة العلامة التجارية المتسقة في السوق العالمية.
- الترخيص: تأكد دائمًا من أن الخط الذي تستخدمه لديه جميع التراخيص القانونية للاستخدام على موقع الويب الخاص بك أو في برنامجك. ضع في اعتبارك أن بعضًا منها يكلف، لذا التزم بميزانيتك.
- التوافق: يجب أن يكون كل خط متوافقًا مع جميع أنظمة التشغيل ومتصفحات الويب الشائعة التي يستخدمها الأشخاص من جميع أنحاء العالم لزيارة موقع الويب الخاص بك.
- الجوانب الفنية: تلعب الجوانب الفنية مثل تنسيق الخط والتعليمات والتضمين دورًا حيويًا في موقع الويب الخاص بك. تأكد من أن كل ذلك يتوافق مع معايير اللغات التي ستدعمها.
من الممارسات الشائعة استخدام مجموعة من الخطوط بدلاً من خط واحد يمكن أن يحد من تصميمك وسهولة قراءتك. تسمح لك مجموعة الخطوط باستخدام خطوط أخرى في الحالات التي لا يدعم فيها خط واحد لغة معينة. بالإضافة إلى أن استخدام المزيد من الخطوط سيطلق العنان لإبداعك، مما يخلق تجربة مستخدم أفضل.
كيفية التحقق من اللغات المدعومة؟
أهم شيء يجب عليك التحقق منه قبل اتخاذ قرار بشأن الخط متعدد اللغات هو اللغات المدعومة. هناك طريقتان للقيام بذلك، اعتمادًا على المكان الذي تبحث فيه عن الخط. واحدة من أكبر مكتبات الخطوط وأكثرها شهرة هي Google Fonts ، التي تضم أكثر من 1400 خطًا مجانيًا مفتوح المصدر. توفر Google Fonts قائمة منسدلة بسيطة بعنوان "اللغة" حتى تتمكن من تصفية ما تحتاج إليه بسهولة.
توفر Adobe Fonts وظائف مماثلة فيما يتعلق بتصفية اللغات والتصفح بحثًا عن اللغة المناسبة. ولكن إذا كنت تدفع مقابل خط في مكان آخر، فتأكد دائمًا من أنه من الممكن التحقق من اللغات التي يدعمها قبل فوات الأوان وتكتشف أنه لا يوجد شيء يمكنك فعله سوى تغيير النهج بأكمله لتحسين موقع الويب متعدد اللغات الخاص بك.
ولكن بغض النظر عن خيارات التصفية التي تقدمها بعض مكتبات الخطوط، يجب عليك دائمًا التحقق مرة أخرى مما إذا كان الخط الذي تريده يدعم علامات التشكيل (مثل علامات التشكيل)، وأنماط الخطوط المختلفة (مائل أو غامق) وارتفاع الخط. أعلى نقطة في الخط تسمى خط الصعود وأدنى نقطة في الخط تسمى خط النسب . في أفضل السيناريوهات، يجب أن تتطابق جميع الخطوط في كلا النقطتين.
أفضل 7 خطوط متعددة اللغات
1. جوجل نوتو
Google Noto هي عائلة خطوط تم تصميمها خصيصًا لدعم أكثر من 1000 لغة وأكثر من 150 نظام كتابة. تعني كلمة "Noto" في الواقع "no tofu"، وهو ما يوضح جيدًا أن هذا الخط يجب أن يعمل بشكل جيد مع مواقع الويب متعددة اللغات بدلاً من عرض مستطيلات فارغة فوق أحرف غير مدعومة.
يعد Google Noto، باعتباره أحد الخطوط الأكثر شمولاً المتاحة، خيارًا شائعًا للغاية للخطوط على مستوى العالم، بهدف دعم جميع اللغات على قدم المساواة. يتضمن خطوطًا لجميع أنظمة الكتابة في العالم تقريبًا - من اللاتينية والصينية والعربية والعبرية والهندية إلى الهيروغليفية المصرية والرموز التعبيرية.
2. سويسرا
Suisse هي عائلة خطوط معروفة ببساطتها ووضوحها، وقد تم تصميمها بهدف تسهيل قراءتها بأي لغة.
هناك 6 مجموعات مختلفة من 61 خطًا تدعم جميعها الحروف الهجائية اللاتينية. إذا كنت بحاجة إلى مزيد من التنوع، فإن Suisse Int'l (18 خطًا) يدعم كلاً من الحروف الهجائية السيريلية والعربية.
Suisse عبارة عن محرف مدفوع الأجر تم تصميمه بواسطة Swiss Typefaces، ولكن هناك أيضًا نسخة تجريبية مجانية متاحة قبل إجراء عملية الشراء. يختلف السعر حسب احتياجاتك الفردية.
3. الكهف
ينتمي Grotte إلى عائلة sans-serif، وهو متوفر في ثلاثة أنماط هندسية مختلفة: فاتح وعادي وجريء. يعد الخط مثاليًا إذا كنت تهدف إلى الحصول على تصميم نظيف وبسيط يناسب جميع احتياجاتك اللغوية.
حتى لو بدا الأمر بسيطًا للوهلة الأولى، فإن خط Grotte يدعم خيارات متعددة للغات، بما في ذلك الإسبانية والبرتغالية والألمانية والدانمركية والفرنسية (بالإضافة إلى الفرنسية الكندية) ويمكنه عرض الأبجدية السيريلية بشكل صحيح. إنها قيمة رائعة مقابل المال.
4. كاتيسلين
Katislen هو خط جميل وأنيق مكتوب بخط اليد من Vunira. تم تصميم هذا الخط للحفاظ على موقع الويب الخاص بك نظيفًا وسهل القراءة، مع لمسة من الخط الأنيق. على الرغم من أنها واحدة من أحدث الخطوط، إلا أنها تستخدم عبر مجموعة واسعة من برامج التصميم.
وهو يدعم العديد من اللغات والصور الرمزية، وهو متوفر بتنسيق OTF وTTF.
5. طائرة أسرع من الصوت
SST ، الذي يحمل علامة الخط لكل مكان، هو الخط الرسمي لشركة Sony. تم تصميم خط SST ليكون عالميًا وخالدًا، ويدعم 93 لغة بما في ذلك اليابانية واليونانية والتايلاندية والعربية والمزيد.
إن محرف SST، الذي صممه أكيرا كوباياشي من Monotype وهيروشيجي فوكوهارا من سوني، هو مزيج من أسلوبين - هندسي وإنساني. تتميز بحافة هندسية حادة وصلبة ومتوازنة بتصميم إنساني أكثر ليونة وعضوية لتحسين إمكانية القراءة في جميع الإعدادات.
كان الهدف من وراء خط SST هو تجنب التصميم العصري، لأنه في غضون عامين أو ثلاثة أعوام سيبدو قديمًا بالفعل. لقد سمروا ذلك!
6. عالم هلفتيكا
من المحتمل أنك سمعت عن Helvetica ، أحد أشهر الخطوط في العالم. Helvetica World هو الإصدار المحدث الذي يدعم أكثر من 100 لغة ونظام كتابة من جميع أنحاء العالم.
تمامًا كما هو الحال مع شركة Helvetica الأصلية وتصميمها النظيف، فقد تأكدوا من أن الإمكانات هنا لا حدود لها عندما يتعلق الأمر بمخاطبة الجماهير المحلية بلغات متعددة.
يتوفر Helvetica World بأربعة أنماط: عادي ومائل وجريء ومائل غامق. يعتمد السعر على احتياجاتك، ولكن يمكن شراؤه في مجموعات.
7. افتح بلا
Open Sans هو محرف sans-serif مستوحى من الإنسانية صممه ستيف ماتيسون ، في محاولة لتقليد شكل ومظهر الحروف التي يكتبها الناس على الورق. يحتوي على 897 حرفًا، ويقدم الدعم للأبجدية اللاتينية واليونانية والسيريلية ومجموعة واسعة من علامات التشكيل. تم تطوير الخط بمظهر محايد وسهل الاستخدام، وتم تحسينه لسهولة القراءة عبر جميع أنواع الواجهات، بما في ذلك الويب والهاتف المحمول.
حقيقة ممتعة، يعد خط Open Sans ثاني أكثر الخطوط التي يتم تقديمها على Google Fonts مع أكثر من 4 مليارات مشاهدة يوميًا عبر عشرات الملايين من مواقع الويب.
خاتمة
في ختام ما تعلمناه في هذا المقال، تلعب الخطوط التي تدعم لغات متعددة دورًا محوريًا في تعريب مواقع الويب وفي مخاطبة الجمهور المحلي.
ناقشنا أساسيات الخطوط متعددة اللغات، ودورها وأهميتها على مواقع الويب، وكيفية التحقق مما إذا كان الخط يناسب جميع المعايير، وأخيرًا قدمنا أفضل 7 خطوط متعددة اللغات تم اختيارها من تجربتنا الشخصية. بغض النظر عن الخط الذي ستستخدمه في النهاية، تذكر دائمًا التحقق مما إذا كان يلبي جميع احتياجاتك قبل فوات الأوان وسيتعين عليك تجديد الخطة بالكامل.
